1
00:00:15,182 --> 00:00:19,904
ستوديو سيفر
مع قناة روسيا 1 التلفزيونية.

2
00:00:22,314 --> 00:00:25,989
المنتجون: ر. ناسيبيولين، ف. إيزفيكوف
مدير الإنتاج: م. دوفلادبيغيان.

3
00:01:09,570 --> 00:01:11,823
<i>هذه ليست الأرض. إنه كوكب آخر...</i>

4
00:01:13,490 --> 00:01:17,040
<i>متطابقة، منذ حوالي 800 عام.</i>

5
00:01:18,161 --> 00:01:21,791
<i>كان هناك عدد قليل من الكواكب المماثلة.
وكان هذا أصغر وأقرب.</i>

6
00:01:23,041 --> 00:01:27,467
<ط> وكانت القلاع الرمادية المحلية تذكرنا
من أوائل عصر النهضة.</i>

7
00:01:28,130 --> 00:01:31,100
<i>لذلك تم إرسال حوالي 30 عالمًا إلى هنا.</i>

8
00:01:33,302 --> 00:01:35,521
<i>لكن "النهضة" لم تحدث هنا.</i>

9
00:01:36,513 --> 00:01:39,687
<i>مجرد رد فعل على شيء ما
هذا لم يحدث تقريبًا.</i>

10
00:01:41,268 --> 00:01:44,359
<i>في مدينة أركانار،
العاصمة أولتريجولفو</i>

11
00:01:44,360 --> 00:01:47,107
<i>بدأ الأمر بتدمير الجامعة</i>

12
00:01:48,025 --> 00:01:51,736
<i>من طريقة التفكير.
ومطاردة المفكرين - الحكماء -</i>

13
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
استنادًا إلى <i>من الصعب</i> أن تكون جوا،
رواية لأركادي وبوريس ستروغاتسكي

14
00:01:54,366 --> 00:01:58,915
<i>ديدان الكتب
والحرفيين الموهوبين.</i>

15
00:02:00,412 --> 00:02:04,588
<i>فر البعض إلى منطقة إيروكان المجاورة.
وكان الأمر أفضل هناك.</i>

16
00:02:05,000 --> 00:02:07,344
<i>انهار آخرون أو تم إعدامهم.</i>

17
00:02:07,345 --> 00:02:11,756
<i>بواسطة فرق دون ريبا،
وزير أمن ولي العهد.</i>

18
00:02:11,757 --> 00:02:15,551
<i>أعضاء الفرقة -
الرعاة وأصحاب المتاجر - يرتدون اللون الرمادي.</i>

19
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
<i>القوات الرمادية، الوزير الرمادي،</i>

20
00:02:18,889 --> 00:02:22,314
<i>لون الحجر المحلي،
من أسوأ نوعية.</i>

21
00:02:23,393 --> 00:02:25,862
<i>تم دفع الحرس الملكي جانبًا.</i>

22
00:02:37,616 --> 00:02:41,827
لا شيء ضرب، أو مقروص، حتى!

23
00:02:41,828 --> 00:02:43,421
السيناريو بواسطة
S. كارماليتا، أ. الألمانية.

24
00:02:43,422 --> 00:02:44,881
الفقر، الفقر.

25
00:02:47,876 --> 00:02:51,881
المدير: أ. يو. الألمانية.

26
00:02:55,717 --> 00:02:58,516
كفى، كفى، كفى.

27
00:03:39,678 --> 00:03:42,932
وكانت الحجارة بيضاء ومسطحة.

28
00:04:01,074 --> 00:04:04,160
التصوير السينمائي بواسطة
V. لين، يو. كليمينكو.

29
00:04:04,161 --> 00:04:05,801
فيكا، الجزار ذو الشعر الأحمر، أين هو؟

30
00:04:06,413 --> 00:04:10,259
تصميم الإنتاج بواسطة S. Kokovkin،
ج.كروباتشيف، إي.جوكوفا.

31
00:04:43,784 --> 00:04:48,540
<i>كانت الأمطار هنا قصيرة ولزجة.
لكن الضباب كان طويلا.</i>

32
00:04:48,997 --> 00:04:51,671
<i>جاءوا من الخليج
وعاد هناك.</i>

33
00:04:51,672 --> 00:04:55,887
من الصعب أن تكون إلهًا

34
00:05:13,355 --> 00:05:15,856
<i>كان يبكي كثيرًا أثناء نومه.</i>

35
00:05:15,857 --> 00:05:18,531
<i>لأنه قتل أثناء نومه.</i>

36
00:05:19,236 --> 00:05:21,364
<i>لم يكن مسموحًا له بالقتل أبدًا.</i>

37
00:05:22,572 --> 00:05:26,042
<ط> ثم سمع صوت جدته.
منذ طفولته على الأرض.</i>

38
00:05:26,493 --> 00:05:27,913
<i>"الطفل يبكي."</i>

39
00:05:27,914 --> 00:05:29,788
<i>دخنت سيجارة وقالت:</i>

40
00:05:30,372 --> 00:05:34,083
<ط>"دموع الأطفال هي الماء.
كل هذا في رأسك يا فتى!”.</i>

41
00:05:34,084 --> 00:05:35,631
النبيل دون روماتا -
ليونيد يارمولنيك.

42
00:05:35,632 --> 00:05:38,718
<i>شعر بالدخان على جبهته،
لكنها كانت مجرد مسودة من صدع،</i>

43
00:05:38,719 --> 00:05:41,262
<i>حيث كان قد أمر
لوضع صندوق كبير.</i>

44
00:05:41,263 --> 00:05:44,853
<i>أمسك بملاءة السرير بإحكام،
فقط للاستيقاظ.</i>

45
00:05:46,555 --> 00:05:49,559
<i>مدخنة مدخنة في الطابق السفلي
في قلعته الضخمة.</i>

46
00:05:50,350 --> 00:05:53,479
<i>تحدث العبيد بصوت عالٍ،
مع أنه كان محرماً.</i>

47
00:05:54,187 --> 00:05:56,777
<i>لم يكن على الأرض،
ولكن على كوكب مختلف.</i>

48
00:05:56,778 --> 00:05:59,196
<ط> وكان هنا
دون النبيل من الجيل السابع عشر.</i>

49
00:05:59,776 --> 00:06:03,076
<i>الابن غير الشرعي لغوران،
إله وثني محلي.</i>

50
00:06:03,613 --> 00:06:06,583
<i>ولد من فم الإله.</i>

51
00:06:07,576 --> 00:06:09,920
<i>لم يصدق الجميع ذلك.</i>

52
00:06:10,620 --> 00:06:12,588
<i>لكن الجميع كان على أهبة الاستعداد.</i>

53
00:06:19,796 --> 00:06:22,299
هل أطعمت السلحفاة أيها الأحمق؟

54
00:06:24,092 --> 00:06:25,594
الفئران تلعق شحم الخنزير.

55
00:06:27,387 --> 00:06:28,855
يفعلون.

56
00:07:15,143 --> 00:07:17,271
هل ترتدي حذائي مرة أخرى؟

57
00:07:17,854 --> 00:07:19,322
لقد حدث ذلك.

58
00:07:22,442 --> 00:07:24,490
يحدث لك دائما.

59
00:07:25,403 --> 00:07:29,624
أزياء من تصميم Ye. شابكايتز
مكياج O. Izvekova، N. Ratkevich.

60
00:07:29,625 --> 00:07:31,992
الأحذية على الطاولة.

61
00:07:31,993 --> 00:07:35,998
موسيقى ف. ليبيديف
صوت ن. أستاخوف

62
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
سوف أشنق نفسي.

63
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
ماذا؟

64
00:08:46,151 --> 00:08:47,744
سوف أشنق نفسي.

65
00:09:58,223 --> 00:09:59,475
ماذا؟

66
00:10:18,326 --> 00:10:22,919
لماذا أنت بصوت عال جدا عندما أكون نائما؟
سأبيعكم جميعاً في الميناء. أنت أيضاً.

67
00:10:22,920 --> 00:10:24,882
ومن المؤسف أن العبيد قد انخفضت في الأسعار.

68
00:10:31,381 --> 00:10:33,179
هذا هو الحال.

69
00:11:09,210 --> 00:11:11,838
اموت يا وحش

70
00:11:13,548 --> 00:11:15,050
تموت!

71
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
إنه الخريف، لا يوجد فئران.

72
00:11:45,538 --> 00:11:49,042
شكر خاص لـ أ. جيرمان جونيور.

73
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
حياتي كلها -

74
00:12:37,590 --> 00:12:40,844
أوزة غرقت هنا.

75
00:13:27,724 --> 00:13:29,271
لوحة!

76
00:13:38,401 --> 00:13:41,325
انها ضحلة بعض الشيء.
دعونا نذهب أولا.

77
00:14:03,718 --> 00:14:06,062
بيجا، هل حصلت على البيضة؟

78
00:14:12,518 --> 00:14:18,241
النحل يقتل
ملكتهم.

79
00:14:24,906 --> 00:14:26,749
انه يعض مثل النمس.

80
00:14:46,719 --> 00:14:48,596
وجدت هذا تحت الخنزير.

81
00:14:50,431 --> 00:14:52,274
الحروف متساوية جدًا.

82
00:15:10,076 --> 00:15:11,419
دعنا نذهب.

83
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
الآن، الآن.

84
00:15:22,338 --> 00:15:26,184
أنت أيها النتن، هل تتذكر قبل 40 عامًا؟

85
00:15:30,555 --> 00:15:32,514
نعم، مثل ذلك، مثل ذلك.

86
00:15:32,515 --> 00:15:35,684
لقد دعوت كتابي بالأنبوب
من طائر السيو.

87
00:15:35,685 --> 00:15:37,483
- أنا لا أتذكر.
- أنت , لا؟

88
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
مهلا، ماذا تفعل؟

89
00:15:41,649 --> 00:15:44,949
أربعون سنة من الحياة. حياتي كلها.

90
00:15:45,236 --> 00:15:47,330
لا بأس، لقد قمت بذلك في الوقت المناسب!

91
00:15:48,489 --> 00:15:50,287
الآن أنت ذاهب للنزهة؟

92
00:16:05,715 --> 00:16:09,515
اترك يا سانيز!
الأنبوب لنا.

93
00:16:10,511 --> 00:16:14,482
لقد تمسكوا برجل حكيم
إلى البيت القذر هناك.

94
00:16:16,893 --> 00:16:21,938
وفعلت قدمه هذا،
ثم ذهب إلى "غلوب".

95
00:16:21,939 --> 00:16:24,533
كنت هناك، مثل هذه الضحكة!

96
00:16:25,151 --> 00:16:27,119
أعد الفلوت إلى الدون.

97
00:16:30,531 --> 00:16:31,908
أيها الوغد!

98
00:16:32,575 --> 00:16:34,794
عليك أن تكون حذرا مع المال.

99
00:16:37,079 --> 00:16:40,253
أحضره بنفسك أيها المخادع
وإلا سأبيعك في الميناء.

100
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
اِتَّشَح.

101
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
أيها اللص!

102
00:16:54,430 --> 00:16:56,603
إنه نفس الشيء في كل خريف.

103
00:16:57,058 --> 00:16:58,526
لا أعرف ماذا أقول.

104
00:17:41,811 --> 00:17:43,404
إنه نفس الشيء.

105
00:17:44,021 --> 00:17:48,276
نوبل دون,
إعطاء المقعد عملة معدنية!

106
00:17:57,493 --> 00:18:00,121
<i>لقد تغيرت الرياح،
والآن أصبحت رائحتها مثل العفن.</i>

107
00:18:00,705 --> 00:18:05,256
<i>كانت المدينة محاصرة
بواسطة مستنقعات بيتانيان النتنة التي لا نهاية لها.</i>

108
00:18:06,711 --> 00:18:10,966
<i>لا يزال أيها الناس،
مثل دودة الكتب الغارقة،</i>

109
00:18:11,674 --> 00:18:17,477
<i>تسللت إلى إيروكان ليلاً.</i>

110
00:18:18,681 --> 00:18:21,935
<i>كان هناك آراتا،
فلاحو الأحدب المتمردون</i>

111
00:18:21,936 --> 00:18:26,610
<i>أو العبيد اللاجئين من مناجم القصدير،
شفافة مثل العث،</i>

112
00:18:27,189 --> 00:18:30,358
<i>أو جنود العقيد كوسيس الرماديين.</i>

113
00:18:30,359 --> 00:18:31,952
<i>تدفع أو تموت.</i>

114
00:18:32,862 --> 00:18:36,615
<i>كل ذلك لأنهم استخدموا
لخلق طبيعة ثانية</i>

115
00:18:36,616 --> 00:18:40,452
<i>لتزيين حياة الناس
الذين لا يعرفون الجمال.</i>

116
00:18:40,453 --> 00:18:44,623
<i>أو لصنع الزجاج
مما ساعد نصف المكفوفين على الرؤية</i>

117
00:18:44,624 --> 00:18:46,843
<i>والذين رأوا
ليقترب من السماء.</i>

118
00:18:57,386 --> 00:19:00,680
<i>أخفى دون روماتا قباقيب البرسيم هنا</i>

119
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
<i>للتسلل إلى أركانار.</i>

120
00:19:03,100 --> 00:19:04,852
ماذا تفعل؟

121
00:19:06,854 --> 00:19:10,324
نحن نتعلم الطيران، في الغالب إلى الأسفل.

122
00:19:14,403 --> 00:19:17,532
نوبل دون، خذني من هنا.

123
00:19:28,584 --> 00:19:30,086
يا لها من فرحة!

124
00:19:32,421 --> 00:19:36,132
<i>كان من المقرر أن يكون بوداخ الطبيب
جلبت هنا من ايروكان.</i>

125
00:19:36,133 --> 00:19:39,728
<ط> لقد كان عقلًا رصينًا ومنطقيًا
خلقتها هذه الحضارة.</i>

126
00:19:40,638 --> 00:19:44,393
<i>محاور جيد لروماتا
في الأمسيات الطويلة في أركانار.</i>

127
00:19:45,267 --> 00:19:47,895
<i>لكن بوداخ اختفى
مع الحراس.</i>

128
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
ها هو Pekh، الوحش ذو الذيل الحديدي.

129
00:19:59,782 --> 00:20:01,784
أنت تكذب. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

130
00:20:25,516 --> 00:20:26,984
إنه اللفت.

131
00:20:27,643 --> 00:20:29,316
اللفت.

132
00:20:36,527 --> 00:20:37,904
الزفير!

133
00:20:50,374 --> 00:20:52,627
إنه يكذب!

134
00:20:54,545 --> 00:20:56,798
حتى أنك جعلت الطيور في حالة سكر!

135
00:21:13,773 --> 00:21:16,822
الآن سأقتله!

136
00:21:24,700 --> 00:21:25,667
يضرب!

137
00:21:27,495 --> 00:21:29,037
اضربه!

138
00:21:29,038 --> 00:21:31,291
نذل. اقتله!

139
00:21:35,461 --> 00:21:37,805
إذا قمت بشرب هذا المشروب مرة أخرى.

140
00:21:45,471 --> 00:21:47,644
لماذا هو محبط جدا؟

141
00:21:48,849 --> 00:21:51,477
- لأنه الخريف.
- نعم.

142
00:21:58,734 --> 00:22:00,532
تقع مرة أخرى؟

143
00:22:04,740 --> 00:22:07,368
إنه أبيض.

144
00:22:08,327 --> 00:22:09,704
لا يطاق!

145
00:22:12,832 --> 00:22:14,254
ينظر!

146
00:22:16,961 --> 00:22:20,465
هل تصدق
هذا الغبي صنع الكحول؟

147
00:22:29,765 --> 00:22:33,395
هذا الضفدع! الأول على هذا الكوكب!

148
00:22:40,943 --> 00:22:43,071
ليوناردو دافنشي.

149
00:22:57,459 --> 00:22:59,632
<i>تجمع أبناء الأرض هنا
ونادرًا الآن.</i>

150
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
<i>شربوا أكثر وأكثر
وغضبوا من بعضهم البعض.</i>

151
00:23:04,550 --> 00:23:06,393
أحبك...

152
00:23:07,928 --> 00:23:09,430
لكنك لا تحبني.

153
00:23:11,974 --> 00:23:15,643
الجحيم مع كل هؤلاء الرؤساء والملوك،

154
00:23:15,644 --> 00:23:18,113
ابتعد عن الطريق!

155
00:23:18,814 --> 00:23:21,784
لقد تبنيت صبيا.

156
00:23:23,819 --> 00:23:25,992
إنه وحيد، وأنا وحدي.

157
00:23:29,450 --> 00:23:32,118
الولد لص.

158
00:23:32,119 --> 00:23:35,663
إنه يتيم، أيها الوغد!
الآن هناك اثنان منا.

159
00:23:35,664 --> 00:23:38,964
رأيت الأرض مرة أخرى في نومي.
إنه رائع.

160
00:23:39,668 --> 00:23:40,794
مرحبا بكم هنا!

161
00:23:52,181 --> 00:23:56,857
اختفى رجلك بوداخ.
والضابط أيضا. سوف يقتلونه.

162
00:23:56,858 --> 00:23:59,270
سأحصل على بوداخ.

163
00:23:59,271 --> 00:24:00,568
أعطني هذه المجرفة.

164
00:24:03,943 --> 00:24:07,823
تطوع الصبي للوشاية.
من تلقاء نفسه.

165
00:24:10,032 --> 00:24:13,502
قل له أن يصمت. واضح؟

166
00:24:16,372 --> 00:24:17,794
مثله.

167
00:24:21,627 --> 00:24:24,712
مهلا، أنت ضرطة القديمة!
أعطني قبلة!

168
00:24:24,713 --> 00:24:27,182
لديك النمل في فمك.
هنا، أكل ذلك!

169
00:24:28,926 --> 00:24:30,519
قلت فخ.

170
00:24:31,720 --> 00:24:33,472
كم مرة قلت لك!

171
00:24:35,307 --> 00:24:37,150
وقع باشكا في الفخ!

172
00:24:38,560 --> 00:24:40,528
فخ الخنزير!

173
00:24:42,231 --> 00:24:44,899
لا تضع قدمك -

174
00:24:44,900 --> 00:24:48,780
من أجل إزالة هذا الفخ
من الضروري قطع الساق أيضاً!

175
00:24:48,781 --> 00:24:50,201
أعطني سكينا.

176
00:24:52,658 --> 00:24:55,161
هذا مؤلم أيها الحمقى!

177
00:24:57,121 --> 00:24:59,749
هل تريد بعض السم؟ واحد جيد!

178
00:25:00,916 --> 00:25:03,886
اسمعوا جميعا! منذ عشرين عاماً -

179
00:25:07,172 --> 00:25:09,766
منذ عشرين عاماً، كان أحدنا...

180
00:25:11,218 --> 00:25:13,052
أحمق،

181
00:25:13,053 --> 00:25:17,348
تسمى "النهضة"
انتصار الفن هنا!

182
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
على هذا الكوكب القذر!

183
00:25:20,936 --> 00:25:22,603
ضحكت.

184
00:25:22,604 --> 00:25:27,326
وكتبت أنني حمار.
ربما أنا كذلك.

185
00:25:29,695 --> 00:25:33,290
ولكن أين الفن؟
وعصر النهضة؟ ليس هنا.

186
00:25:34,283 --> 00:25:38,036
- والحياة كلها، إيه؟
- خطأي.

187
00:25:38,037 --> 00:25:40,540
آسف يا سيئة.

188
00:25:40,956 --> 00:25:44,506
استمعوا جميعا.
لقد جئت إلى هنا بدون حراس.

189
00:25:46,086 --> 00:25:48,464
لقد هوجمت من قبل العبد الهارب.

190
00:25:49,298 --> 00:25:50,925
لقد خنقني، انظر.

191
00:25:51,633 --> 00:25:53,259
هذه مجرد زيت.

192
00:25:53,260 --> 00:25:55,595
يجب أن أعود وحدي.

193
00:25:55,596 --> 00:25:59,476
سهم في العين سوف يقتلني!

194
00:26:00,392 --> 00:26:02,939
وأنت لا تريد أن تسامحني
قبل وفاتي!

195
00:26:02,940 --> 00:26:05,815
لا يريد أن يغفر لي
قبل وفاتي!

196
00:26:05,816 --> 00:26:08,112
هيا، دعونا قبلة!

197
00:26:10,819 --> 00:26:13,493
هذا التافه لديه
طاقم كامل من الحراس.

198
00:26:13,494 --> 00:26:17,744
- يا له من كاذب!
- أنا مونشهاوزن.

199
00:26:19,078 --> 00:26:23,254
ماذا ستفعل بدوني؟
حمقى غريبون على كوكب غريب؟

200
00:26:53,821 --> 00:26:55,823
أين الحقيبة الجلدية؟

201
00:27:00,369 --> 00:27:03,088
الطائر سيو يبكي هناك.

202
00:27:05,624 --> 00:27:10,505
نهضتك اللعينة هي الأكثر
العصر الحقير في تاريخ الأرض!

203
00:27:15,717 --> 00:27:17,685
زوراب، هذا أفضل.

204
00:27:23,350 --> 00:27:25,352
"إنها مظلمة وهادئة.

205
00:27:29,898 --> 00:27:32,777
ليس لي، بل لشخص آخر."

206
00:27:33,318 --> 00:27:34,535
حسنًا؟

207
00:27:35,362 --> 00:27:38,536
"ليس لي، لشخص آخر.

208
00:27:39,741 --> 00:27:41,914
"مظلة مبللة سرقت في الداخل."

209
00:27:45,581 --> 00:27:47,549
- هل تريد ذلك؟
- تضيع!

210
00:27:54,006 --> 00:27:55,223
انظر.

211
00:27:56,091 --> 00:27:57,718
هل أنت مجنون؟

212
00:28:50,979 --> 00:28:52,606
أنت تزحف!

213
00:28:54,399 --> 00:28:56,948
أنت تزحف!

214
00:29:00,155 --> 00:29:03,750
طائر سيو، الذي لم يسبق له مثيل، يسرق الفضة.

215
00:29:04,326 --> 00:29:06,499
ويعاقب العباد.
هل هذا عادل؟

216
00:29:06,500 --> 00:29:08,873
هذا الطائر غير موجود أيها الأحمق!

217
00:29:13,961 --> 00:29:16,555
رأى موغا ظله!

218
00:29:17,005 --> 00:29:18,973
ماذا تقول؟

219
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
لم يره أحد سوى موغا.

220
00:29:22,678 --> 00:29:25,978
رائع، فقط ليس هناك سعادة بعد.

221
00:29:44,866 --> 00:29:47,285
العبد مثل هذا أو هذا؟

222
00:29:47,286 --> 00:29:50,005
صوت الحبل يخيف الطيور..

223
00:29:52,708 --> 00:29:54,676
ويطيرون إلى المستنقع.

224
00:29:54,960 --> 00:29:58,681
إذا وضعت المقاييس على الرأس ...

225
00:30:00,299 --> 00:30:03,519
ينقرون العيون.

226
00:30:04,845 --> 00:30:08,065
بائع سجائر واحد،
رجل ذكي جداً، هو -

227
00:30:10,183 --> 00:30:11,309
الرقيق,

228
00:30:12,227 --> 00:30:13,854
مثل هذا أو هذا؟

229
00:30:32,247 --> 00:30:34,295
سيدي، لن أذهب أبعد من ذلك.

230
00:30:38,128 --> 00:30:39,795
إنه صعب للغاية.

231
00:30:39,796 --> 00:30:42,390
عليك أن تستمر، أو سأجلدك.

232
00:30:43,091 --> 00:30:47,062
يا أستاذ أنت لطيف
لأنك إله.

233
00:30:56,396 --> 00:30:58,439
سأضربك بالتأكيد،

234
00:30:58,440 --> 00:31:00,909
سوف تعتقد أنه كابوس.

235
00:31:03,278 --> 00:31:06,031
عندما أموت، لا ترموني في الخليج.

236
00:31:07,616 --> 00:31:09,539
ادفنوني في الارض

237
00:31:12,621 --> 00:31:14,419
حتى لو كان في الحظيرة!

238
00:32:00,752 --> 00:32:05,005
هذا دون أراتا الأحدب
ما هو إلا كتلة من ضباب المستنقع.

239
00:32:05,006 --> 00:32:06,298
كنت دائما متأكدا.

240
00:32:06,299 --> 00:32:11,977
أخذوا الآثار
من والدك المقدس خارجا.

241
00:32:13,098 --> 00:32:16,477
أراتا وجميع فلاحيه المخمورين
ذابت أيضًا.

242
00:32:17,769 --> 00:32:20,688
- إذن هل أنا شاعر سيء؟
- واحدة فظيعة!

243
00:32:20,689 --> 00:32:25,860
"يسقط على روحي كورقة خريف."
"الأمير والفتاة البربرية."

244
00:32:25,861 --> 00:32:28,159
- لدي الكتاب.
- لقد أحرقته.

245
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
كم أنت غبي!

246
00:32:32,367 --> 00:32:33,835
أعطها لي.

247
00:32:35,036 --> 00:32:37,209
رامي السهام في حالة سكر، أخرجه!

248
00:32:37,210 --> 00:32:39,457
والراهب يقول لك..

249
00:32:39,458 --> 00:32:42,877
نحن الأرستقراطية الشابة.

250
00:32:42,878 --> 00:32:47,224
لقد فعلوا الشيء الصحيح بإغراق بوتا
في بيت حماقة لمثل هذا الشعر. ليس أنا!

251
00:32:47,225 --> 00:32:49,434
هل تعتقدين أن شعره سيء؟

252
00:32:56,057 --> 00:32:58,185
هل بكى الأمير اليوم؟

253
00:33:23,376 --> 00:33:26,346
- بلدي القوس والنشاب جيدة!
- العبد الوقح!

254
00:33:33,762 --> 00:33:36,561
بوداخ لم يمر عبر مكتبي.

255
00:33:37,516 --> 00:33:40,100
ترك العقيد كوسيس الجيش.

256
00:33:40,101 --> 00:33:42,566
هو ودون ريبا
في غرف الليلك.

257
00:33:42,567 --> 00:33:44,280
التحدث بتلك اللغة الرديئة.

258
00:33:44,773 --> 00:33:45,820
رائع!

259
00:33:46,441 --> 00:33:51,862
أريه رفات والدي المقدسة.
ربما سوف يختفي.

260
00:33:51,863 --> 00:33:54,036
لا أحد يختفي،
لا أراتا ولا هذا.

261
00:33:54,407 --> 00:33:57,623
- اعتقدت أنه يهمك.
- يهمني كثيرا.

262
00:33:57,624 --> 00:33:59,790
إنه قائد حرس التاج.

263
00:33:59,791 --> 00:34:02,917
لديه دماء على يديه.
على جسده كله!

264
00:34:04,251 --> 00:34:07,050
لقد كان دائما مثل هذا
وهكذا سيكون.

265
00:34:08,463 --> 00:34:10,841
هذه هي القاعدة.

266
00:34:14,261 --> 00:34:15,604
وهكذا تسير الأمور.

267
00:34:16,930 --> 00:34:18,307
دون النبيلة...

268
00:34:19,558 --> 00:34:21,060
جسدي كله ينتن.

269
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
هل سأموت؟

270
00:34:23,311 --> 00:34:24,779
بالطبع سوف تموت.

271
00:34:26,815 --> 00:34:28,283
أَخَّاذ.

272
00:34:34,990 --> 00:34:37,960
الخوف من الموت بدعة يا كابتن

273
00:34:38,285 --> 00:34:39,326
هنا.

274
00:34:39,327 --> 00:34:41,495
بوتا العظيم أيضا نتن

275
00:34:41,496 --> 00:34:44,462
لأنه كان في حالة سكر شديد
لقد تبول على نفسه.

276
00:34:44,463 --> 00:34:46,585
- المتوحشون أيضًا نتنون.
- ماذا تفعل؟

277
00:34:48,169 --> 00:34:50,797
هل تفكر بجدية
هل أنت ابن الله؟

278
00:34:51,339 --> 00:34:55,092
"إن النفخات تنحسر.
على المسرح أنا أدخل.

279
00:34:55,093 --> 00:34:57,095
أنا أحاول، واقفًا عند الباب”.

280
00:35:01,057 --> 00:35:03,105
- أنت أحمر!
- "النفخة تنحسر..

281
00:35:04,603 --> 00:35:06,645
على المسرح الذي أدخله.

282
00:35:06,646 --> 00:35:10,363
أحاول أن أقف عند الباب،
ليكتشف في الأصداء البعيدة -

283
00:35:10,364 --> 00:35:12,611
الظلام الليلي
بألف -...

284
00:35:15,864 --> 00:35:17,491
من كتب ذلك؟

285
00:35:20,994 --> 00:35:23,078
فعلتُ!

286
00:35:23,079 --> 00:35:26,504
""ظلمة الليل"" هي أمسية.
أستطيع أن أعلمك شيئا. من أجل المال.

287
00:35:34,007 --> 00:35:37,968
وزير أمن ولي العهد، دون ريبا!

288
00:35:37,969 --> 00:35:39,687
- اسمح لي؟
- بعيدا، بعيدا.

289
00:35:45,435 --> 00:35:47,938
دون ريبا، نسرنا. أمن التاج.

290
00:35:48,313 --> 00:35:51,692
لقد قام بتسليم الثلج لوالدي. حافي القدمين.

291
00:35:53,401 --> 00:35:55,199
روماتا، ابن من أنت؟

292
00:35:57,906 --> 00:35:59,203
دعني أتناول رشفة.

293
00:36:00,950 --> 00:36:03,203
اطلب من والدك ألا يجعل نبيذي حامضًا.

294
00:36:04,079 --> 00:36:06,173
اللقيط اللعينة!

295
00:36:26,643 --> 00:36:28,270
صاحب الجلالة.

296
00:36:30,814 --> 00:36:32,782
أنت لم تأكل؟

297
00:36:35,443 --> 00:36:38,071
من أنت؟ جزار؟

298
00:36:38,405 --> 00:36:41,824
أوامر دون ريبا. هذا أنت؟

299
00:36:41,825 --> 00:36:43,998
أنا عقيد، وممول.

300
00:36:44,452 --> 00:36:48,082
لقد ملأوا القلعة بالبلطجية الرماديين.
أين أراتا الأحدب؟

301
00:36:48,498 --> 00:36:51,217
هل أصبح سراباً؟

302
00:37:02,387 --> 00:37:06,142
عظيمًا ومجيدًا مثل الخلود،
الملك الذي اسمه -

303
00:37:06,143 --> 00:37:07,563
خارج!

304
00:37:21,322 --> 00:37:23,040
كل شيء على الأرض!

305
00:37:23,992 --> 00:37:25,284
لقد ضربت فتحة الأنف.

306
00:37:25,285 --> 00:37:27,287
أحمر الشعر!

307
00:37:29,414 --> 00:37:32,918
- الآن <i>سأشنق</i> نفسي.
- مستحيل.

308
00:37:38,381 --> 00:37:40,930
هل تشم رائحة كريهة!

309
00:37:42,093 --> 00:37:45,763
دون ريبا.
يجب عليك التوقف للغسيل.

310
00:37:45,764 --> 00:37:48,608
لدي هذه مريحة
براميل حديدية ضخمة.

311
00:37:50,560 --> 00:37:52,019
لا، تعال!

312
00:37:52,020 --> 00:37:54,990
لدي براميل رائعة في برج الفرح.
على الفحم، مع الأغطية.

313
00:37:54,991 --> 00:37:56,648
بدون ماء.

314
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
براميل مثالية للتعذيب!
روماتا!

315
00:37:59,986 --> 00:38:01,829
أنت حقا أحمر الشعر.

316
00:38:02,197 --> 00:38:04,740
ريبا، لقد كنت واعدة
لخنقه.

317
00:38:04,741 --> 00:38:06,334
أنت كاذب،
ولا يجيد أي شيء.

318
00:38:06,335 --> 00:38:09,671
- لديه الدم الملكي.
- كان يجب أن تعرف ذلك!

319
00:38:12,373 --> 00:38:13,874
ما هذا؟

320
00:38:13,875 --> 00:38:17,425
إنه جيد في كل شيء.
لقد خنق نصف رعاياك.

321
00:38:17,426 --> 00:38:19,889
لقد استدعيت هذا الطبيب بوداخ.

322
00:38:20,381 --> 00:38:22,803
لألم ركبتي.
ماذا فعل معه؟

323
00:38:22,804 --> 00:38:24,269
لديك آلام في الركبة أيضا؟

324
00:38:29,057 --> 00:38:30,183
ماذا؟

325
00:38:34,270 --> 00:38:37,695
تقول هنا.
الفارس دون ريبا، نسرنا.

326
00:38:39,692 --> 00:38:42,366
يبيعونها في كل مكان في أركانار.

327
00:38:43,029 --> 00:38:45,614
- أنت فارس؟
- نعم.

328
00:38:45,615 --> 00:38:48,835
- ماذا تقول؟
- مهما قالوا. لا أعرف.

329
00:38:48,836 --> 00:38:50,670
أرني الحذاء الخاص بك.

330
00:38:57,752 --> 00:39:00,130
الحافز. خلعه!

331
00:39:06,094 --> 00:39:08,973
- أين طبيبك؟
- الفارس له!

332
00:39:08,974 --> 00:39:11,066
ليس في برميل، كما آمل.

333
00:39:11,850 --> 00:39:13,397
أحضره إلى هنا.

334
00:39:18,439 --> 00:39:21,613
سيجيب دون استجواب.
سوف تضحك!

335
00:39:22,861 --> 00:39:27,082
مصاصو الدماء يسقطون من السقف.

336
00:39:30,118 --> 00:39:34,204
وهي زلقة. يستمر في الانزلاق.
ليس جيدا.

337
00:39:34,205 --> 00:39:38,333
- حاول فتاة بربرية.
- مستحيل! سوف تعضها.

338
00:39:38,334 --> 00:39:40,924
لقد حدث لأحدهم،
قبل أن يكون لديه واحدة كبيرة.

339
00:39:40,925 --> 00:39:43,594
هنا، إنها هدية. سوف تخبرني لاحقا.

340
00:39:48,636 --> 00:39:51,105
هنا بوداخ.

341
00:39:53,182 --> 00:39:56,273
هنا بوداخ.
تجد دائما شيئا خاطئا.

342
00:39:56,274 --> 00:39:59,489
ولن يكون بوداخ.
أنا لست جيدة في أي شيء!

343
00:39:59,490 --> 00:40:03,817
لم يكن بوداخ.
لقد كان دجالاً من ميناء الطاعون.

344
00:40:03,818 --> 00:40:05,912
أنت لست بوداخ. وليس طبيبا!

345
00:40:08,031 --> 00:40:11,752
لديه رسالتك أيضا. دون روماتا.

346
00:40:12,535 --> 00:40:13,787
لقد وقعت عليه.

347
00:40:16,623 --> 00:40:22,336
لماذا تشرب؟ الجميع يفرك.

348
00:40:22,337 --> 00:40:24,010
لماذا تشرب يا روماتا؟

349
00:40:24,923 --> 00:40:26,425
أنت تشرب!

350
00:40:43,858 --> 00:40:44,950
خارج!

351
00:40:52,325 --> 00:40:54,043
يجب أن يُخنق.

352
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
أحمر الشعر، قلت؟

353
00:41:17,767 --> 00:41:21,146
تذكر، الليلة أنت تحت المراقبة
بواسطة غرف الأمير.

354
00:41:44,252 --> 00:41:47,847
القوس والنشاب مكسور.
كيف أستمر الآن؟

355
00:42:02,437 --> 00:42:04,314
إلعب ما علمتك إياه.

356
00:42:32,967 --> 00:42:35,436
الحمير ترفع ذيولها. خريف.

357
00:42:41,768 --> 00:42:44,362
عربة بالخشب والأسماك.

358
00:42:55,490 --> 00:42:57,117
نبت الكلب.

359
00:42:58,409 --> 00:42:59,911
يستمر المطر.

360
00:43:03,664 --> 00:43:06,634
(دون)، اشتريه من أجل السيف.

361
00:43:24,852 --> 00:43:26,561
- يمين.
- ماذا؟

362
00:43:26,562 --> 00:43:28,155
هناك. امسكها هكذا.

363
00:43:49,043 --> 00:43:52,217
اجعل حمارك يمارس الجنس معك!

364
00:43:52,880 --> 00:43:54,882
اجعل حمارك يمارس الجنس معك!

365
00:43:55,508 --> 00:43:56,851
يجعلك تضحك؟

366
00:43:57,718 --> 00:43:59,516
هيا، الغناء!

367
00:44:32,420 --> 00:44:34,047
تراجعوا جميعا.

368
00:44:35,131 --> 00:44:36,599
سأقطعكم جميعاً!

369
00:45:19,800 --> 00:45:21,302
متحرّق إلى؟

370
00:45:24,889 --> 00:45:26,106
مرحبًا.

371
00:45:27,391 --> 00:45:29,109
مثل البجعة!

372
00:45:33,564 --> 00:45:34,986
اللعنة!

373
00:45:35,733 --> 00:45:37,110
امرأتك هناك.

374
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
غرايز يعيشون هنا الآن!

375
00:45:43,991 --> 00:45:45,334
الرجال الشجعان.

376
00:46:08,015 --> 00:46:09,483
يا له من كلب!

377
00:46:14,188 --> 00:46:16,031
كدليل على السلام!

378
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
لا نكتة في وجه القداسة.

379
00:46:44,885 --> 00:46:48,059
من أين يأتي الرهبان؟
ماذا يوجد في الحقائب؟

380
00:46:51,183 --> 00:46:52,730
خذ قضمة.

381
00:46:55,980 --> 00:46:58,358
ستعرف المعاناة يا موغا.

382
00:47:09,243 --> 00:47:12,087
توقف عن الصراخ! سأجلدك في المنزل!

383
00:47:25,343 --> 00:47:27,220
هذه هي العائلة الثالثة التي تغادر.

384
00:47:43,486 --> 00:47:45,454
ماذا ستأخذ في الرحلة؟

385
00:47:48,491 --> 00:47:49,949
سوف أخنقك.

386
00:47:49,950 --> 00:47:51,826
كل شيء لي!

387
00:47:51,827 --> 00:47:54,080
ممنوع التبول في العربة!

388
00:48:19,605 --> 00:48:23,075
استمروا في التبول في العربة.

389
00:48:27,738 --> 00:48:29,240
من فكر في ذلك؟

390
00:48:32,159 --> 00:48:35,709
سمعت أنه ستكون هناك مذبحة
الليلة. سوف يقتلون الحكماء

391
00:48:37,540 --> 00:48:39,383
لقد تركوا الرجل العجوز وراءهم.

392
00:48:40,668 --> 00:48:42,502
رجل ذكي جداً،

393
00:48:42,503 --> 00:48:45,973
بائع سجائر من شارع التبغ.
رجل ذكي جدا.

394
00:48:48,968 --> 00:48:53,098
الخنازير ، خذ الدجاج ،
وإلا فإنه سوف يسرقهم ويأكلهم.

395
00:48:57,351 --> 00:49:00,275
يتقن! يتقن!

396
00:49:08,028 --> 00:49:11,749
ماء. غرق القديس ميكا في الماء.

397
00:49:16,704 --> 00:49:21,332
بائع سجائر من شارع التبغ.
قال رجل ذكي جداً..

398
00:49:21,333 --> 00:49:23,585
- ما هذا؟
- هل تريد أن ينتهي بك الأمر في حفرة الكوليرا؟

399
00:49:23,586 --> 00:49:26,671
من أخبرتني عن الجراثيم؟
<i>سأعرض</i> عليك.

400
00:49:26,672 --> 00:49:29,719
لا يمكن غسل الخطايا بالماء.
صليت ثلاث مرات الليلة الماضية.

401
00:49:29,720 --> 00:49:32,345
سأغرقك في البرميل، أيها النتن.

402
00:49:33,137 --> 00:49:34,855
ارجع!

403
00:49:38,476 --> 00:49:39,944
أعطني بعض الماء.

404
00:49:56,118 --> 00:49:58,371
موغا، السمكة معجبة بك!

405
00:50:06,587 --> 00:50:08,885
غداء مزدوج؟ ها هو!

406
00:50:18,933 --> 00:50:23,234
هكذا بائع السجائر من شارع التبغ
هو رجل حكيم جدا. قال ذلك.

407
00:50:28,734 --> 00:50:30,361
حسنًا.

408
00:50:35,282 --> 00:50:36,533
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟

409
00:50:36,534 --> 00:50:38,830
- الجميع رأى ذلك.
- إنه خطأه.

410
00:50:38,831 --> 00:50:41,501
- طرقت وفتحت.
- الأمر هكذا!

411
00:50:42,790 --> 00:50:45,418
سيد، بيعه!

412
00:50:49,421 --> 00:50:51,674
- الرجال الرماديون يأتون من هذا الطريق.
- ممتاز!

413
00:51:03,435 --> 00:51:05,233
اذهبوا واغسلوا أنفسكم. الجميع!

414
00:51:08,107 --> 00:51:09,609
ولا يضحك!

415
00:51:36,010 --> 00:51:38,229
- سلحفاة.
- نعم.

416
00:51:40,472 --> 00:51:42,691
هراء. لماذا؟

417
00:51:47,730 --> 00:51:49,357
ماذا تقصد، لماذا؟

418
00:51:50,316 --> 00:51:52,114
نعم، انها مثل ذلك.

419
00:51:54,695 --> 00:51:56,321
أنا لم أدعوه.

420
00:51:56,322 --> 00:51:58,666
- اجلس.
- إنها تمطر في الخارج.

421
00:51:59,283 --> 00:52:00,876
لا، لا تجلس.

422
00:52:02,036 --> 00:52:05,006
كل شيء رطب، إنها تمطر.

423
00:52:05,873 --> 00:52:07,921
ما هو الخطأ؟ اجلس.

424
00:52:14,173 --> 00:52:15,675
خذ أذني.

425
00:52:17,217 --> 00:52:19,015
الضغط عليه بقوة.

426
00:52:19,845 --> 00:52:22,348
أصعب! أصعب!

427
00:52:25,893 --> 00:52:28,863
إذا كان الأمر مؤلمًا، فلن أفعل
فكر و<i>سأخبرك.

428
00:52:30,773 --> 00:52:33,572
جاء الأخ
من الثكنات أمس.

429
00:52:34,693 --> 00:52:36,491
بدأت بالصراخ بأن لدي شعر أحمر.

430
00:52:36,492 --> 00:52:38,905
لقد رفع ثوبي.

431
00:52:38,906 --> 00:52:42,075
وأظهر الجنود

432
00:52:42,076 --> 00:52:43,828
ما هو عليه الحال هناك.

433
00:52:45,245 --> 00:52:48,875
صرخ أن صباحي أحمر الشعر

434
00:52:49,416 --> 00:52:51,087
وسوف يرسل لي
الى برج الفرح .

435
00:52:51,088 --> 00:52:53,383
الأخ قائد
من حزمة من غرايز.

436
00:53:00,260 --> 00:53:01,557
لا، إنه يزعجني!

437
00:53:20,572 --> 00:53:21,869
هل لمسوك؟

438
00:53:22,366 --> 00:53:26,786
لا، أراد أن يفعل
شيء من هذا القبيل في الرسم الخاص بك، ولكن لا.

439
00:53:26,787 --> 00:53:28,663
لقد كان في حالة سكر للغاية!

440
00:53:28,664 --> 00:53:33,090
لقد أحضروا رجلاً حكيماً في الليل.

441
00:53:34,253 --> 00:53:38,224
وظل يضربه. صرخ.
بكيت أنا وأبي في الحظيرة.

442
00:53:40,426 --> 00:53:41,769
والآن -

443
00:53:49,601 --> 00:53:53,105
- حقيبتها كانت هكذا. والآن هذا!
- اذهب بعيدا، أنت نتن!

444
00:53:59,653 --> 00:54:04,124
أرى، ولكن يبدو أنني لا أستطيع الرؤية.

445
00:54:09,788 --> 00:54:11,790
لماذا ترتدي حذائي؟

446
00:54:13,208 --> 00:54:15,176
سوف يبيعونك في الميناء.

447
00:54:18,630 --> 00:54:19,973
قف!

448
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
انحنى!

449
00:54:31,769 --> 00:54:33,567
لا تضربني! آه، لقد قطعتني!

450
00:54:33,568 --> 00:54:36,856
- أنا أموت.
- وهنا عملة بالنسبة لك.

451
00:54:36,857 --> 00:54:40,157
من يضربك؟
لم أضع إصبعًا عليهم أبدًا.

452
00:54:40,486 --> 00:54:42,862
لم أضع إصبعًا عليهم أبدًا.

453
00:54:42,863 --> 00:54:47,366
- وسأفعل ذلك.
- أنا لم ألمسك قط أيها الأحمق!

454
00:54:47,367 --> 00:54:51,668
أسمع كيف يصرخ؟
لم ألمسه قط وهو يصرخ!

455
00:54:52,247 --> 00:54:54,796
- إنه أحمق ماكر.
- أنظر إليه.

456
00:54:54,797 --> 00:54:56,590
ماذا تريد؟

457
00:55:10,015 --> 00:55:11,724
- خذها.
- ماذا؟

458
00:55:11,725 --> 00:55:13,193
ينتن.

459
00:55:17,022 --> 00:55:19,195
العين... لقد بكيت.

460
00:55:20,234 --> 00:55:22,202
لقد فعل الجنود ذلك بي.

461
00:55:22,528 --> 00:55:23,903
اللعنة عليك!

462
00:55:23,904 --> 00:55:26,619
- من علق هذا هنا؟ لماذا؟
- حسنًا، أنا ذاهب.

463
00:55:26,620 --> 00:55:27,787
إلى أين أنت ذاهب؟

464
00:55:28,408 --> 00:55:29,785
لقد سرقت ما يكفي.

465
00:55:32,871 --> 00:55:34,669
إذا غادرت -

466
00:55:38,293 --> 00:55:39,886
إذا غادرت -

467
00:55:42,923 --> 00:55:45,472
إذا رحلت يا صديقي..

468
00:55:49,263 --> 00:55:51,097
دون ريبا -

469
00:55:51,098 --> 00:55:53,692
سأكون وحيدا.

470
00:55:55,269 --> 00:55:58,318
لا أحسبك، أيها الفتى الجميل.

471
00:56:01,108 --> 00:56:05,194
لأني هنا الأقوى

472
00:56:05,195 --> 00:56:07,163
أستطيع سحق أي شخص.

473
00:56:07,781 --> 00:56:10,250
لم أخبرك قط عن الأنياب؟

474
00:56:12,953 --> 00:56:15,288
إذا كان بإمكاني فقط أن أعطيهم لك!

475
00:56:15,289 --> 00:56:18,583
لن يؤذيك أحد مرة أخرى.

476
00:56:18,584 --> 00:56:21,554
كنت قد التهمت أي شخص!

477
00:56:26,133 --> 00:56:27,760
يا له من أحمق!

478
00:56:30,971 --> 00:56:33,941
وهنا...الرفرف.

479
00:56:39,021 --> 00:56:42,275
كنت أخشى أنه لم يكن لديك واحدة،
مثل القديس جوران.

480
00:56:49,114 --> 00:56:51,082
الصمت!

481
00:57:00,626 --> 00:57:04,347
سيكون لدي حفيد جوران في بطني،
سيكون ذلك أنيابى!

482
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
المفتاح هو أمي، وليس لي!

483
00:57:34,368 --> 00:57:35,915
هنا من فضلك!

484
00:57:53,720 --> 00:57:56,305
سقط غوران!
إنها جوران والدتي!

485
00:57:56,306 --> 00:57:58,104
- ماذا؟
- نحن على وشك الوصول.

486
00:57:58,105 --> 00:58:01,604
- أنت تكذب!
- ماذا؟ هل تعتقد أنه مضحك؟

487
00:58:02,229 --> 00:58:04,897
نعم! لعبة!

488
00:58:04,898 --> 00:58:07,151
ماذا؟ أين الترباس؟

489
00:58:08,902 --> 00:58:16,200
نعمتك، رأى شخص ما
المتأنق مع الخياشيم في الخور.

490
00:58:16,201 --> 00:58:17,828
ما هذا؟

491
00:58:19,204 --> 00:58:20,501
حسنًا؟

492
00:58:59,703 --> 00:59:01,922
- هل ترى؟
- لا، لا أرى.

493
00:59:50,545 --> 00:59:52,138
لكنك تنظر -

494
00:59:53,882 --> 00:59:56,260
بارون؟ ما هو الخطأ؟

495
00:59:57,177 --> 00:59:59,600
أنا لا أشرب. أنا فقط أستنشق الآن.

496
01:00:04,101 --> 01:00:07,520
بارون، هل أنت مريض أم غاضب مني؟

497
01:00:07,521 --> 01:00:09,273
أنا مكتئب.

498
01:00:10,148 --> 01:00:12,817
الرماديون مثل البق.

499
01:00:12,818 --> 01:00:15,321
البارون. ما هذا؟

500
01:00:20,742 --> 01:00:22,710
مرحاض سانت جاج.

501
01:00:33,338 --> 01:00:36,966
لقد قمت بدعوة الجيران،
لقد سُكروا حقًا.

502
01:00:36,967 --> 01:00:38,551
تعال هنا يا صديقي.

503
01:00:38,552 --> 01:00:42,638
لا يا بارون. أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

504
01:00:42,639 --> 01:00:45,188
وهنا شاب. تعال هنا، أنت!

505
01:00:46,226 --> 01:00:48,820
جاء الجيران. يتبولون
في كل مكان. إنهم يشوهون الكلاب.

506
01:00:50,147 --> 01:00:54,191
يقولون ذلك
لقد كسرت درع سوان إلى قسمين.

507
01:00:54,192 --> 01:00:56,902
مجرد شائعات. لا تصدق ذلك يا بارون.

508
01:00:56,903 --> 01:00:59,825
- كافٍ. أنا مكتئب جدا.
- هل أوصلك إلى المنزل؟

509
01:00:59,826 --> 01:01:03,039
السوانيون صغار
ودروعهم هشة.

510
01:01:03,040 --> 01:01:05,537
الأمر كله يتعلق بشحذ السيف.
<i>سأعلمك</i>.

511
01:01:07,289 --> 01:01:10,249
أنا أفضل سياف في الإمبراطورية

512
01:01:10,250 --> 01:01:12,084
أنت أفضل مني.

513
01:01:12,085 --> 01:01:14,964
أنت لا تقتل أحدا أبدا.

514
01:01:16,715 --> 01:01:19,758
<i>من أين يمكنني الحصول على سيف البحار؟</i>

515
01:01:19,759 --> 01:01:23,730
لقد أحضروا البارونة
درع الجد. انها ضخمة.

516
01:01:24,014 --> 01:01:27,234
لقد حاولت كل شيء لكسره. لا حظ!

517
01:01:27,851 --> 01:01:30,070
ثم رأتني البارونة.

518
01:01:34,900 --> 01:01:36,368
ثم -

519
01:01:39,738 --> 01:01:41,614
ثم سمحت لي حقًا بالحصول عليها!

520
01:01:41,615 --> 01:01:43,532
كل شيء في الطحن.

521
01:01:43,533 --> 01:01:44,785
سأريكم.

522
01:01:47,204 --> 01:01:51,290
إنه سهل. فقط ابحث عن المنتصف، حسنًا.

523
01:01:51,291 --> 01:01:56,170
أنت تتأرجح من معصمك.
سأدفع من الكتف.

524
01:01:56,171 --> 01:01:57,844
لا شيء آخر.

525
01:01:58,465 --> 01:01:59,887
مثله.

526
01:02:01,551 --> 01:02:04,680
- خذها واخفضها وهذا كل شيء!
- البارونة -

527
01:02:05,597 --> 01:02:08,974
إنها تعتقد أنني سأتعفن في الماء هنا.

528
01:02:08,975 --> 01:02:11,023
لن تتعفن.

529
01:02:16,316 --> 01:02:18,410
واو، انظر إلى هذا!

530
01:02:23,240 --> 01:02:25,743
لطيفة وثقيلة، أليس كذلك؟

531
01:02:29,287 --> 01:02:30,834
لقد كانت الريح.

532
01:02:31,998 --> 01:02:33,591
هذا مضحك!

533
01:02:36,169 --> 01:02:38,467
مفارش المائدة هذه نظيفة.
يمكنك القيء عليها.

534
01:02:39,297 --> 01:02:41,470
هل يمكنك القتال مع هذا؟

535
01:02:47,055 --> 01:02:49,308
كل شيء سيكون على ما يرام.

536
01:02:50,225 --> 01:02:53,811
بارون، أتوسل إليك. دعونا نفعل ذلك معا.

537
01:02:53,812 --> 01:02:57,282
امسك المعصم بإحكام
ووضع الوزن على الكتف.

538
01:03:04,114 --> 01:03:09,120
نوبل دونز، وهذا مكلف للغاية
كرسي بذراعين. إنه أيضًا جدي!

539
01:03:15,333 --> 01:03:17,506
الآن أصبح نظيفاً. نعم في اثنين!

540
01:03:18,670 --> 01:03:19,637
امسكها!

541
01:03:20,463 --> 01:03:21,965
لن ينجح.

542
01:03:23,425 --> 01:03:24,967
مستحيل!

543
01:03:24,968 --> 01:03:28,017
- في البداية بدا الأمر كذلك -
- نعم؟

544
01:03:43,820 --> 01:03:45,538
اخرج من هنا.

545
01:03:49,492 --> 01:03:52,211
آسف يا صديقي. انها مجرد وظيفتي!

546
01:03:53,747 --> 01:03:55,873
البارونة لا تستطيع رؤية هذا.

547
01:03:55,874 --> 01:03:57,541
سوف تسحقني يا بارون.

548
01:03:57,542 --> 01:03:59,294
ما هذا؟

549
01:04:00,420 --> 01:04:01,922
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

550
01:04:01,923 --> 01:04:06,017
باه، البلطجية الرمادية.
إنهم في كل مكان، مثل البراغيث.

551
01:04:17,479 --> 01:04:18,896
الحليب!

552
01:04:18,897 --> 01:04:22,697
الميناء مغلق.
هناك لحم متعفن في المطبخ

553
01:04:26,029 --> 01:04:27,827
لدي سر بالنسبة لك.

554
01:04:29,908 --> 01:04:32,957
ذلك الطبيب، في قلعة الملك.
إنه ليس بوداخ.

555
01:04:33,370 --> 01:04:37,216
هو في الواقع بحاجة إليه
في حفرة الكوليرا في الميناء.

556
01:04:40,293 --> 01:04:41,761
وأين بوداخ؟

557
01:04:42,962 --> 01:04:44,463
السمك مثل الحليب.

558
01:04:44,464 --> 01:04:47,299
لا، نوبل دون، الأسماك لا تحب الحليب.

559
01:04:47,300 --> 01:04:50,975
- السمك مثل الحليب .
- أقول لك، الأسماك لا تحب الحليب.

560
01:04:50,976 --> 01:04:53,268
- السمك مثل الحليب .
- لا.

561
01:04:53,681 --> 01:04:56,605
دعونا نتفق فقط على أن الأسماك تحب الحليب.

562
01:04:58,103 --> 01:05:00,401
أنا قائد الحرس الملكي.

563
01:05:01,272 --> 01:05:03,866
لا يهم ما هو البارون الخاص بك،
يقول هذا الأمعاء البيرة.

564
01:05:04,651 --> 01:05:08,779
لدي فرقة من الخردوات له!

565
01:05:08,780 --> 01:05:11,875
نعم، سيكون لديك دائما
الخردوات من المستعمرات.

566
01:05:11,876 --> 01:05:13,493
حتى نهاية الوقت!

567
01:05:23,795 --> 01:05:25,138
السمك مثل الحليب.

568
01:05:26,005 --> 01:05:29,726
السمك مثل الحليب.

569
01:05:31,386 --> 01:05:33,809
إنهم يحبون الحليب!

570
01:05:44,566 --> 01:05:46,159
انتظر. انتظر.

571
01:05:48,361 --> 01:05:50,534
أين فيكا، الجزار ذو الشعر الأحمر؟

572
01:06:02,333 --> 01:06:03,755
اذهب بعيدا يا فتى.

573
01:06:04,544 --> 01:06:05,921
أنت إله!

574
01:06:11,509 --> 01:06:13,887
وإذا كنت إلهاً؟

575
01:06:18,892 --> 01:06:20,735
إذا أنا،

576
01:06:21,561 --> 01:06:24,563
ثم لماذا اسمي

577
01:06:24,564 --> 01:06:27,408
على قائمة الاعتقال الخاصة بك؟

578
01:06:36,993 --> 01:06:39,542
أنت إله، إله حقيقي!

579
01:07:00,558 --> 01:07:02,811
أين فيكا، الجزار ذو الشعر الأحمر؟

580
01:07:09,984 --> 01:07:12,908
هناك روح، أو لا توجد روح.

581
01:07:13,613 --> 01:07:16,410
لقد سرقت بعض لحم الخنزير.
قلت أنه كان بالنسبة لك.

582
01:07:16,411 --> 01:07:19,411
إنه لشيء رائع. استمع:
"شخص عاجز وغير كفؤ -"

583
01:07:20,912 --> 01:07:24,041
"شخص عاجز وغير كفؤ
سوف يستسلم دون أن يعلم،

584
01:07:24,042 --> 01:07:27,459
حيث يوجد قلب الأخطبوط
وإذا كان لديه واحد.

585
01:07:27,460 --> 01:07:29,713
- هل هذه الخطوط سيئة؟
- لا، ليس سيئا!

586
01:07:30,296 --> 01:07:32,719
ماذا لديك ولا أملكه؟
أعطوك الشيف؟

587
01:07:34,467 --> 01:07:37,220
اذهب لشراء برميل من النبيذ.

588
01:07:37,845 --> 01:07:42,641
لا تقترب مني.
أو سينتهي بك الأمر في برج الفرح،

589
01:07:42,642 --> 01:07:45,270
وسوف تموت في طريقك للخروج من الخوف!

590
01:07:46,271 --> 01:07:48,069
اخرج من المدينة!

591
01:07:48,398 --> 01:07:51,026
- سأذهب للبقاء مع والدتي.
- يبتعد!

592
01:07:51,985 --> 01:07:53,282
البارون!

593
01:07:55,321 --> 01:07:57,949
لن أسمح لك بالمرور!

594
01:07:59,284 --> 01:08:01,958
بارون، بارون!

595
01:08:02,996 --> 01:08:04,794
الجميع يخرج!

596
01:08:06,833 --> 01:08:10,633
لقد كسرت
الوصية الثالثة! هادئ!

597
01:08:12,380 --> 01:08:14,673
أيها؟

598
01:08:14,674 --> 01:08:16,675
"لا يجب أن تقاتل بالسيوف
في حانة!".

599
01:08:16,676 --> 01:08:18,178
لكن أنا-

600
01:08:20,847 --> 01:08:22,565
اذهب إلى المنزل. سريع!

601
01:08:27,687 --> 01:08:30,190
شيء جيد البارونة
لا أستطيع رؤيتي الآن!

602
01:08:31,858 --> 01:08:33,191
انتصار!

603
01:08:33,192 --> 01:08:36,412
اكتب لها. لا أستطبع.
إنها وحدها هناك.

604
01:08:40,033 --> 01:08:44,254
النبيذ والعاهرات للجميع!

605
01:08:44,704 --> 01:08:50,802
سآخذ فقط القديمة
وكريمة.

606
01:08:54,213 --> 01:08:55,760
أنا بالأسى!

607
01:08:57,675 --> 01:08:59,268
اكتب لها حتى تشعر بكل شيء.

608
01:09:16,194 --> 01:09:17,571
اراتا!

609
01:09:58,528 --> 01:10:00,576
ضابط صارم جدا.

610
01:10:07,203 --> 01:10:09,752
صارمة جدا.

611
01:10:16,462 --> 01:10:20,092
عُد!
لا يمكنك المرور من هنا.

612
01:10:39,694 --> 01:10:41,321
سوف يضربنا.

613
01:11:12,393 --> 01:11:15,567
إنه ضابط صارم للغاية

614
01:11:20,860 --> 01:11:22,861
انها بارده.

615
01:11:22,862 --> 01:11:24,330
حسنا -

616
01:11:28,534 --> 01:11:32,710
مهلا، أنت، كلب مع توتنهام!
سوف أمزق الكرات الخاصة بك!

617
01:13:30,948 --> 01:13:32,950
مهلا، هل أنت مجنون؟

618
01:13:39,040 --> 01:13:40,665
انتظر!

619
01:13:40,666 --> 01:13:42,589
انا ذاهب لرمي.

620
01:13:48,174 --> 01:13:51,098
الأمير يقضم ثدييها. مريب.

621
01:14:00,728 --> 01:14:03,322
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، إيه؟
وسوف خرخرة روماتا.

622
01:14:10,529 --> 01:14:13,032
"لأن الزهرة قد ذبلت...

623
01:14:14,283 --> 01:14:19,120
في الحديقة الغامضة... بوم بوم.

624
01:14:19,121 --> 01:14:22,716
هربت زوجته
بسبب "بوم بوم". الوحش!

625
01:14:22,717 --> 01:14:26,044
لماذا ينزف مؤخرتي؟
اليوم الثاني الآن!

626
01:14:26,045 --> 01:14:30,095
يجب أن يكون النبيل نظيفا
ورائحة طيبة!

627
01:14:35,554 --> 01:14:37,227
سأعود للنوم.

628
01:14:39,141 --> 01:14:40,688
الفئران، الفئران.

629
01:15:17,555 --> 01:15:19,102
والرائحة الطيبة!

630
01:15:21,976 --> 01:15:23,273
روائح القرف.

631
01:15:24,812 --> 01:15:26,439
أيضا هذا واحد.

632
01:15:41,454 --> 01:15:42,922
أقسم!

633
01:16:13,903 --> 01:16:16,952
دون روماتا من استور! أنت رهن الاعتقال!
تسليم سيفك!

634
01:16:17,948 --> 01:16:19,370
أوه نعم؟

635
01:16:20,993 --> 01:16:22,245
ماذا؟

636
01:16:28,626 --> 01:16:30,594
حاول ألا تطلق الريح.

637
01:16:36,258 --> 01:16:38,260
سيوفك!

638
01:16:40,638 --> 01:16:41,933
خذ ما تريد!

639
01:16:41,934 --> 01:16:44,650
يمكن أن يقطع دون روماتا إلى النصف
درع السوانيان!

640
01:16:45,226 --> 01:16:47,018
- قطع!
- السيوف!

641
01:16:47,019 --> 01:16:48,646
حسنًا أيها المزارعون -

642
01:16:49,522 --> 01:16:51,490
هل أنتم جميعا هنا؟

643
01:16:51,857 --> 01:16:54,943
أنا أعرف هذا. لقد سرق معطف الفرو الخاص بي.

644
01:16:54,944 --> 01:16:58,869
دعونا التجارة. أنت تعيد لي معطف الفرو ،
وسأعطيك سيوفي.

645
01:16:58,870 --> 01:17:01,287
أعطني الفراء بلدي. أعطها لي!

646
01:17:03,702 --> 01:17:07,752
لا يمكنك القتال بهذه الطريقة.
عليك أن تضرب الصدر!

647
01:17:11,585 --> 01:17:14,304
الآن، الجميع ينظر إلى طرف الأنف!

648
01:17:54,753 --> 01:17:56,130
امسك هذا!

649
01:18:11,103 --> 01:18:12,605
حسنًا؟

650
01:18:22,114 --> 01:18:23,616
تسقط الشبكة!

651
01:18:27,453 --> 01:18:30,168
- لقد قبضنا على الملازم!
- أنت تدوس على يدي!

652
01:18:30,169 --> 01:18:33,759
أنا ملازم الحراس!
دعني أذهب! سأعاقبكم جميعا!

653
01:18:41,842 --> 01:18:44,595
أنا ملازم، <i>سوف</i> أعاقبك!

654
01:18:49,516 --> 01:18:50,813
أين السيوف؟

655
01:18:50,814 --> 01:18:53,688
إذا أطلقت سراحه، فسوف يقتلنا جميعاً.

656
01:18:57,691 --> 01:18:59,193
أنت رعشة بلا أسنان.

657
01:19:00,319 --> 01:19:02,492
سأقطع الكرات الخاصة بك!

658
01:19:04,657 --> 01:19:07,957
أيها الحمار السمين، هيا
اسحبنا إلى مكان ما!

659
01:19:38,899 --> 01:19:41,072
ماذا يا دون
لم تعد تستمتع بعد الآن؟

660
01:20:05,217 --> 01:20:07,686
أنا أفهم لماذا أنت
غاضبة على نفسك، أيها الملازم.

661
01:20:12,057 --> 01:20:13,434
نذل.

662
01:20:19,189 --> 01:20:21,942
أنا ملازم في الحرس الملكي!

663
01:20:23,360 --> 01:20:26,904
الشبكة عرضية -

664
01:20:26,905 --> 01:20:28,498
مرة أخرى!

665
01:20:45,090 --> 01:20:49,220
هنا دون روماتا.
عدونا القديم والقوي.

666
01:20:56,935 --> 01:20:58,482
رائحة مثل القرف!

667
01:20:59,938 --> 01:21:01,906
آه، سم الملك!

668
01:21:02,483 --> 01:21:05,077
شنقه، ماذا أيضًا؟

669
01:21:05,486 --> 01:21:07,864
أنت أحمق، كوسيس.
ورجل ميت يمشي!

670
01:21:11,116 --> 01:21:12,993
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.

671
01:21:13,911 --> 01:21:15,083
وفي الوقت نفسه -

672
01:21:24,171 --> 01:21:26,214
هذا كل شيء يا سادة!

673
01:21:26,215 --> 01:21:27,799
يمين.

674
01:21:27,800 --> 01:21:31,930
هيا، أنا العقيد كوسيس!

675
01:21:33,847 --> 01:21:35,190
جيد.

676
01:21:37,059 --> 01:21:38,436
خذ الختم!

677
01:21:42,523 --> 01:21:44,241
انظر إلى كوسيس!

678
01:21:44,983 --> 01:21:48,783
الآن هذا هو الحال يا سادة!
قبعة الحزن.

679
01:22:05,379 --> 01:22:07,844
هل تعرف ما هو السيء؟
ليس لأنك ملازم -

680
01:22:07,845 --> 01:22:09,968
- من فضلك، لا!
- ولكن أنك رمادي!

681
01:22:11,427 --> 01:22:13,179
لكنها لا تؤذي. لا.

682
01:22:23,063 --> 01:22:25,486
دون روماتا، ماذا تفعل؟

683
01:22:26,525 --> 01:22:27,822
ماذا؟

684
01:22:34,074 --> 01:22:35,826
أعطني يدك.

685
01:22:44,877 --> 01:22:46,094
الجنود!

686
01:22:51,008 --> 01:22:52,851
يبتعد!

687
01:22:57,389 --> 01:22:58,857
كفى كفى.

688
01:23:02,895 --> 01:23:04,687
صديق نبيل!

689
01:23:04,688 --> 01:23:06,065
ينتن.

690
01:23:07,900 --> 01:23:09,368
نوبل دون روماتا.

691
01:23:10,027 --> 01:23:11,529
ربما ليس دون؟

692
01:23:14,531 --> 01:23:15,999
جائزتي-

693
01:23:17,910 --> 01:23:19,911
وليس النبيلة؟

694
01:23:19,912 --> 01:23:22,916
أيها العجوز، أنت فقدت عقلك!

695
01:23:28,086 --> 01:23:30,464
مباشرة من ايروكان.

696
01:23:40,349 --> 01:23:43,476
- من هو الذي؟
- هذا أنت!

697
01:23:43,477 --> 01:23:47,607
هذا أنت! في الواقع، الروماتا الأخيرة
مات استور بمرض سيء.

698
01:23:47,608 --> 01:23:49,607
كان عمره 85 عامًا.

699
01:23:49,608 --> 01:23:51,326
لقد كان لدينا لك لمدة 20 عاما.

700
01:23:53,362 --> 01:23:55,785
- الحفيد أحمر الشعر!
- مسموح له.

701
01:23:58,283 --> 01:23:59,705
الآن -

702
01:24:02,120 --> 01:24:03,918
هذا ملكي أيضًا.

703
01:24:04,957 --> 01:24:07,051
كل أوراقك.

704
01:24:08,043 --> 01:24:10,137
روماتا، أنت 105!

705
01:24:12,631 --> 01:24:14,929
- 105؟
- عمره 105!

706
01:24:22,349 --> 01:24:27,895
حقًا؟ 40، وترحيل 5.
لا يعمل.

707
01:24:27,896 --> 01:24:29,739
يا فارس، تعال هنا!

708
01:24:31,692 --> 01:24:34,741
ما الفرق الذي يحدثه،
زائد أو ناقص أسطورة؟

709
01:24:39,157 --> 01:24:41,251
لا شيء على الإطلاق!

710
01:24:41,827 --> 01:24:44,751
أبداً! ليس في الدولة الجديدة!

711
01:24:46,832 --> 01:24:50,553
لماذا هناك حماقة على الأرض؟
عمال النظافة بحاجة إلى الجلد.

712
01:24:51,837 --> 01:24:53,180
وتلك البطة!

713
01:24:53,880 --> 01:24:56,429
دون روماتا,
أفضل مبارز في الإمبراطورية.

714
01:24:56,430 --> 01:25:01,306
186 مبارزة وليس جثة واحدة.
آذان فقط.

715
01:25:03,181 --> 01:25:05,479
المجموع 372 آذان.

716
01:25:11,690 --> 01:25:12,987
مرحبًا!

717
01:25:13,734 --> 01:25:15,031
مرحبًا.

718
01:25:19,197 --> 01:25:22,576
آذان تؤذي حقا، يجب أن تصدقني!

719
01:25:24,786 --> 01:25:26,413
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

720
01:25:27,623 --> 01:25:29,170
تعال الى هنا.

721
01:25:32,919 --> 01:25:36,135
إذا أرجحت السيف من اليمين-
الشعر في الطريق.

722
01:25:36,136 --> 01:25:38,600
وذلك لأنها اليد اليمنى.

723
01:25:38,601 --> 01:25:43,689
دعني أذهب. هذا فظيع.

724
01:25:51,396 --> 01:25:57,244
أعرف أين
لقد حصلت على أسلوبك القتالي!

725
01:26:03,575 --> 01:26:05,953
الإصبع، من الأفضل رفعه.

726
01:26:06,578 --> 01:26:08,205
تقنية غير إنسانية!

727
01:26:09,289 --> 01:26:11,082
أنت أحمق.

728
01:26:11,083 --> 01:26:13,051
أرني أذنيك.

729
01:26:14,670 --> 01:26:16,263
أنت خائف.

730
01:26:18,006 --> 01:26:19,924
أنا لست خائفا من أحد.

731
01:26:19,925 --> 01:26:21,222
أنت خائف.

732
01:26:22,427 --> 01:26:23,724
مساعدة هنا!

733
01:26:25,430 --> 01:26:29,185
أطفال متواضعون
من النظام هبطت الليلة الماضية

734
01:26:29,643 --> 01:26:32,738
في ميناء أركانار.
30.000 منهم!

735
01:26:36,608 --> 01:26:39,782
لا مزيد من الرمادي مغرور.

736
01:26:45,283 --> 01:26:48,412
رجال أراتا الأحدب
معلقة من المسالك!

737
01:26:51,123 --> 01:26:53,457
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:

738
01:26:53,458 --> 01:26:57,804
أنا نائب الأمر. سيد القتال
من الأراضي وراء المضيق.

739
01:26:57,805 --> 01:26:59,463
من الجزر الخ

740
01:26:59,464 --> 01:27:00,807
عظيم.

741
01:27:05,178 --> 01:27:07,722
- ماذا؟
- الحذاء الرئيسي.

742
01:27:07,723 --> 01:27:10,272
لقد كنت على الحافة
من هذه الهاوية النارية.

743
01:27:11,351 --> 01:27:13,979
أنت لا تعرف حتى. يرى؟

744
01:27:24,322 --> 01:27:25,665
ينظر.

745
01:27:30,746 --> 01:27:33,249
- هيا، هذا الحذاء.
- هل لها رائحة كريهة؟

746
01:27:34,416 --> 01:27:38,262
مثل هذا تافه. أنت تفهم.

747
01:27:41,173 --> 01:27:44,508
رجل يأتي إليك كل ليلة.
لمدة 7 سنوات حتى الآن!

748
01:27:44,509 --> 01:27:46,177
هذه كذبة!

749
01:27:46,178 --> 01:27:50,723
حتى أنك اتصلت بالطبيب الساحر.
لكن لا يمكنك التخلص منه!

750
01:27:50,724 --> 01:27:53,022
لقد لف رأسك
في قطعة من الجلد.

751
01:27:53,518 --> 01:27:55,895
لكن هذه بدعة!

752
01:27:55,896 --> 01:28:02,234
عندما يفتح الإنسان عينيه..
وينظر إليك. يمين؟

753
01:28:02,235 --> 01:28:03,612
هراء.

754
01:28:22,589 --> 01:28:25,718
يفتح عينيه.

755
01:28:29,304 --> 01:28:30,930
ويقول -

756
01:28:30,931 --> 01:28:33,229
سيدي، لا يجب عليك!

757
01:28:34,893 --> 01:28:39,273
وأنت تصرخ بصوت عال جدا
أن سيدتك العجوز تتبول على نفسها!

758
01:28:40,273 --> 01:28:41,899
هذا صحيح؟

759
01:28:41,900 --> 01:28:43,277
تعال الى هنا.

760
01:28:44,361 --> 01:28:45,533
سروالها!

761
01:28:55,997 --> 01:28:57,795
ذلك الرجل...

762
01:28:59,751 --> 01:29:01,594
بالعينين...

763
01:29:04,297 --> 01:29:05,719
هذا أنا!

764
01:29:06,550 --> 01:29:08,018
هذا أنا!

765
01:29:10,929 --> 01:29:12,431
يبتعد.

766
01:29:13,306 --> 01:29:15,354
مقلاة أكبر.

767
01:29:24,776 --> 01:29:27,245
أحذية. حافز عازمة.

768
01:29:47,215 --> 01:29:51,812
ربما الهاوية قذفتك.
ربما أنت ابن الله.

769
01:29:54,180 --> 01:29:56,015
أواجه مشكلة أيضًا.

770
01:29:56,016 --> 01:29:57,643
هناك فأر.

771
01:29:59,394 --> 01:30:01,488
- ماذا؟
- هناك فأر.

772
01:30:05,317 --> 01:30:06,864
هذا عظيم.

773
01:30:12,115 --> 01:30:13,742
لا أستطيع بعد الآن!

774
01:30:14,409 --> 01:30:16,201
سوف ينفجر رأسي.

775
01:30:16,202 --> 01:30:18,078
يبتعد!

776
01:30:18,079 --> 01:30:20,047
أنا منغمس في الهرطقة.

777
01:30:20,832 --> 01:30:22,379
الفأر مبلل..

778
01:30:23,543 --> 01:30:24,886
وخائفة أيضا.

779
01:30:26,004 --> 01:30:29,224
أنا رجل واسع الأفق. أستطع.

780
01:30:29,674 --> 01:30:31,051
ثم لماذا لا!

781
01:30:40,685 --> 01:30:42,186
افعلها!

782
01:30:42,187 --> 01:30:48,115
لكن تعلم أن تقفز من طريقي أولاً.

783
01:30:49,861 --> 01:30:53,491
قلت اخرج من هنا.

784
01:30:56,201 --> 01:30:57,828
هذا صحيح.

785
01:30:59,120 --> 01:31:00,588
أعطها لي.

786
01:31:01,623 --> 01:31:03,421
حقنة شرجية كبيرة وجميلة.

787
01:31:04,042 --> 01:31:06,010
واحدة كبيرة، دون ريبا.

788
01:31:13,426 --> 01:31:14,927
آسف.

789
01:31:14,928 --> 01:31:18,023
أعلى زخرفة للنظام.
لك.

790
01:31:20,058 --> 01:31:22,857
هذا كل ما يمكنني فعله.
وخذ بوداخ الخاص بك.

791
01:31:25,230 --> 01:31:27,028
تذهب أيضا.

792
01:31:27,899 --> 01:31:30,651
- أنا؟
- بالتأكيد.

793
01:31:30,652 --> 01:31:32,154
نعم.

794
01:31:37,742 --> 01:31:39,827
ثلاثمائة كيلو من القرف!

795
01:31:39,828 --> 01:31:42,037
نعم. حتى أتمكن من النوم جيدا.

796
01:31:42,038 --> 01:31:44,461
هل يمكن أن تشرح
لماذا تحتاج هؤلاء الناس؟

797
01:31:44,462 --> 01:31:48,553
إنها عديمة الفائدة وسيئة لأي دولة.

798
01:31:52,674 --> 01:31:54,221
ديدان الكتب؟

799
01:31:58,430 --> 01:32:01,400
انظر، أنا أتحدث إليك.

800
01:32:03,643 --> 01:32:06,988
ولكن هذا لا يعني
نحن نجري محادثة.

801
01:32:08,648 --> 01:32:11,492
لماذا قدمت مثل هذا الطعام الفاسد؟

802
01:32:16,865 --> 01:32:18,407
يبتعد!

803
01:32:18,408 --> 01:32:20,331
ممتلكاتك، دون.

804
01:32:28,001 --> 01:32:31,096
أي طعام جيد، حتى السمك.

805
01:32:52,150 --> 01:32:54,152
<i>كان هذا هو الترتيب.</i>

806
01:32:54,527 --> 01:32:56,404
<i>أطفالها المتواضعون.</i>

807
01:32:57,489 --> 01:33:00,618
<i>قبل 200 سنة أو نحو ذلك من الأمر
تمتلك أراضي ما وراء المضيق.</i>

808
01:33:01,993 --> 01:33:05,247
<i>لحسن الحظ، قضى الطاعون على النظام.</i>

809
01:33:06,206 --> 01:33:10,302
<i>لقد كانت الآن تتعفن في الجنوب.</i>

810
01:33:12,003 --> 01:33:17,305
<i>ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أفضل. لقد كان هنا الآن.
لا يرحم مثل النمل البرازيلي.</i>

811
01:33:18,176 --> 01:33:20,895
<i>فكر روماتا في الإرسال
على الأقل موغا هناك.</i>

812
01:33:21,679 --> 01:33:23,147
<i>لكنني لم أتمكن من ذلك.</i>

813
01:33:45,745 --> 01:33:47,247
لديك الكثير من الأشياء!

814
01:33:47,872 --> 01:33:52,002
لديك الكثير من الأشياء.

815
01:34:09,769 --> 01:34:11,737
تناول بعض الحليب يا (دون).

816
01:34:29,998 --> 01:34:32,968
غور، كنت ألمع.

817
01:34:46,431 --> 01:34:47,933
ابتعد!

818
01:34:50,768 --> 01:34:52,236
الأجر!

819
01:34:54,022 --> 01:34:55,990
لقد ذهبت العجلة.

820
01:34:56,566 --> 01:34:58,113
ماذا تقول؟

821
01:35:00,612 --> 01:35:02,410
بحق الجحيم!

822
01:35:04,782 --> 01:35:06,375
هل أنت خارج عقلك؟

823
01:35:21,174 --> 01:35:24,644
مثالي...نعم نعم.

824
01:35:32,810 --> 01:35:34,603
"مثل أوراق الخريف...

825
01:35:34,604 --> 01:35:38,404
أوراق الخريف الخاصة بك تشوش السقالة.

826
01:35:39,234 --> 01:35:43,205
نعم الأحذية،
الحافز عازم.

827
01:35:52,121 --> 01:35:54,419
اقلع العيون أو لا،

828
01:35:54,999 --> 01:35:56,338
ماذا يهم؟

829
01:35:56,339 --> 01:35:58,883
اه، لا يهم
إذا تم نقرها.

830
01:36:05,176 --> 01:36:08,851
مكان جميل.
هل تريد مني أن أشنق الشاعر هنا؟

831
01:36:13,559 --> 01:36:15,027
اِتَّشَح!

832
01:36:16,354 --> 01:36:18,072
لقد تعرفت عليك على الفور.

833
01:36:20,358 --> 01:36:23,612
وصفها الرهبان.
أنا أنتمي إليك الآن!

834
01:37:13,953 --> 01:37:17,048
لا تغضب، دون.
تناول البطاطس.

835
01:37:24,172 --> 01:37:27,090
لقد سمعت
كم أذناً قطعت؟

836
01:37:27,091 --> 01:37:29,310
- نعم سمعنا.
- إنه مؤلم.

837
01:37:30,219 --> 01:37:33,063
أعطني تلك المظلة.

838
01:37:36,434 --> 01:37:37,902
الأذن، الأذن!

839
01:37:38,644 --> 01:37:41,238
انه مضحك!

840
01:37:43,358 --> 01:37:44,826
الأذن اليمنى.

841
01:37:45,610 --> 01:37:47,328
رجل بالغ، إيه!

842
01:37:51,741 --> 01:37:54,369
سأجفف نفسي
ومن ثم <i>سأقوم</i> بإعادتها.

843
01:37:55,953 --> 01:37:57,375
دعني أذهب.

844
01:37:58,539 --> 01:38:00,382
هذا خطأ. لا تفعل ذلك.

845
01:38:01,626 --> 01:38:03,253
نعم.

846
01:38:11,302 --> 01:38:12,599
أغلقه.

847
01:38:25,733 --> 01:38:28,361
لقد كان على السلسلة
منذ أن كان عمره 3 سنوات.

848
01:38:29,153 --> 01:38:30,821
لماذا؟

849
01:38:30,822 --> 01:38:33,541
تركته يذهب - سوف يموت.

850
01:38:51,717 --> 01:38:53,139
هنا!

851
01:38:57,056 --> 01:38:58,524
لماذا سأكون -

852
01:39:04,355 --> 01:39:05,777
توقف! قلت توقف!

853
01:39:25,376 --> 01:39:30,630
قل أنك سقطت.
أنك لم تولد بهذه الشفة.

854
01:39:30,631 --> 01:39:32,679
تذكر ذلك.

855
01:39:38,139 --> 01:39:40,098
لا تخفي أي شيء.

856
01:39:40,099 --> 01:39:41,766
إلقاء اللوم على حمر الشعر.

857
01:39:41,767 --> 01:39:43,360
لا تجادل مع أي شخص.

858
01:39:44,061 --> 01:39:45,734
استمع لي!

859
01:39:48,900 --> 01:39:50,527
تعتقد أنك الوحيد.

860
01:39:54,405 --> 01:39:57,908
تعلم هذا!
فالعالم ليس العدو.

861
01:39:57,909 --> 01:40:01,129
العدو عالم في شك.

862
01:40:06,125 --> 01:40:07,718
يتذكر!

863
01:40:10,087 --> 01:40:11,839
باسم النظام!

864
01:40:15,635 --> 01:40:17,387
باسمها!

865
01:40:30,608 --> 01:40:32,576
سوف تقتله، دون.

866
01:40:35,112 --> 01:40:36,864
باسم النظام.

867
01:40:52,213 --> 01:40:53,590
ما هذا؟

868
01:41:00,638 --> 01:41:01,935
جميع الضلوع.

869
01:42:31,020 --> 01:42:34,365
دع السادة النبلاء يدخلون

870
01:43:45,428 --> 01:43:47,430
نحن نقتل العاهرات.

871
01:43:53,144 --> 01:43:56,444
سوف تنشر ساقيها ،
وهذا الشيء على الربيع.

872
01:44:03,362 --> 01:44:05,660
مزقتهم إلى قطع!

873
01:44:06,157 --> 01:44:08,330
لم يكن لديها الوقت للسعال.

874
01:44:11,495 --> 01:44:13,122
النظام!

875
01:44:16,333 --> 01:44:19,382
كم تبول!

876
01:44:23,299 --> 01:44:25,142
مع توتنهام.

877
01:44:26,177 --> 01:44:27,599
نوبل دون!

878
01:44:29,346 --> 01:44:31,440
أين وصلت يديك؟

879
01:44:33,934 --> 01:44:35,811
سيتم الافراج عن واجا؟

880
01:44:44,278 --> 01:44:46,656
يا لها من فرحة،

881
01:44:47,656 --> 01:44:49,203
يا لها من فرحة للجميع.

882
01:44:49,204 --> 01:44:50,793
امسح معبدي.

883
01:45:03,881 --> 01:45:05,178
ماذا يحدث هنا؟

884
01:45:06,425 --> 01:45:07,802
اخرج!

885
01:45:28,072 --> 01:45:31,622
<ط> دخلت فكرة رأسه
واستقر هناك إلى الأبد.</i>

886
01:45:32,243 --> 01:45:34,536
<i>يجب قتل دون ريبا!</i>

887
01:45:34,537 --> 01:45:37,336
<i>فقط اقتله ولا تفكر
حول العواقب.</i>

888
01:45:53,931 --> 01:45:55,524
ماذا يحدث هنا؟

889
01:45:59,937 --> 01:46:02,689
نحن مُجلدون هنا، روماتا!

890
01:46:02,690 --> 01:46:07,992
أين سيفك؟
هل سلمتها يا نوبل دون؟

891
01:46:17,621 --> 01:46:18,964
أرى.

892
01:46:20,833 --> 01:46:22,834
لدي هذه الشجيرة. لقد ازدهرت.

893
01:46:22,835 --> 01:46:24,919
جميلة جدا! إنها علامة!

894
01:46:24,920 --> 01:46:28,094
عندما كنت صغيراً، أعطاني دون ريبا
يركب على مجرفة، في فصل الشتاء.

895
01:46:28,757 --> 01:46:33,934
انظر كم هو سهل التنفس
في أركانار الجديدة المجانية.

896
01:46:34,972 --> 01:46:37,020
والنبيذ أرخص الآن أيضاً!

897
01:46:59,622 --> 01:47:02,081
- اتركني وحدي.
- أكل هذا.

898
01:47:02,082 --> 01:47:04,585
لقد وضعوا الملح على قضبان الجلد.

899
01:47:05,294 --> 01:47:08,588
وماذا؟
لماذا؟ ما هو الملح ل؟

900
01:47:08,589 --> 01:47:12,800
هل هو أفضل الآن،
في أركانار المحررة الجديدة؟

901
01:47:12,801 --> 01:47:15,395
لقد فقدت الإشعار.
لو أنني لم أفقده!

902
01:47:19,183 --> 01:47:20,651
هنا. عصا حتى مؤخرتك.

903
01:47:21,101 --> 01:47:22,894
مؤخرتك، وليس هذا!

904
01:47:22,895 --> 01:47:26,525
حاول التأكد من أن الجلاد يراها.

905
01:47:32,112 --> 01:47:35,332
- توقف، قلت.
- للأبد يا روماتا.

906
01:47:40,955 --> 01:47:42,753
اخلع قبعتك.

907
01:47:43,666 --> 01:47:46,209
كان بارونات كيو يتمتعون دائمًا بامتيازات!

908
01:47:46,210 --> 01:47:49,009
لا توجد امتيازات للنظام.

909
01:47:50,673 --> 01:47:52,799
7 سياط ثقيلة!

910
01:47:52,800 --> 01:47:55,553
- لماذا الثقيلة؟
- للأفكار الخالية من الحماس.

911
01:47:55,554 --> 01:47:57,304
أعطني بوداخ.

912
01:47:57,596 --> 01:48:00,224
سوف تفعل ذلك. هنا طبيبك.

913
01:48:01,934 --> 01:48:04,894
جيد.
تتذكرين أمر الأذنين، أليس كذلك؟

914
01:48:04,895 --> 01:48:06,317
<i>أوه، نعم.</i>

915
01:48:11,402 --> 01:48:12,904
اترك الأمر لي!

916
01:48:13,362 --> 01:48:14,784
الجميع يسرقها.

917
01:48:15,364 --> 01:48:16,948
ليس من الضروري.

918
01:48:16,949 --> 01:48:19,452
آل دونز لديهم حمير مضحكة.
مثل الضفادع!

919
01:48:19,453 --> 01:48:21,453
مثل وجهك!

920
01:50:34,294 --> 01:50:35,796
انها جيدة مثل هذا، أليس كذلك؟

921
01:50:45,889 --> 01:50:49,058
- دون، مرة أخرى -
- اذهب إلى الجحيم!

922
01:50:49,059 --> 01:50:52,188
- من الجيد أنني وجدتك.
- بارون، ولكنني وجدتك!

923
01:50:52,896 --> 01:50:54,739
لماذا أنت هكذا -

924
01:50:57,901 --> 01:50:59,369
إنه مؤلم.

925
01:51:04,658 --> 01:51:06,126
رجل البلاط يا بارون...

926
01:51:07,452 --> 01:51:10,547
يجب أن تكون نظيفة وعطرة. يمين؟

927
01:51:16,587 --> 01:51:17,964
ما هو الخطأ؟

928
01:51:18,672 --> 01:51:20,464
ما الأمر يا بارون؟

929
01:51:20,465 --> 01:51:23,093
انفجر أنفي.

930
01:51:28,015 --> 01:51:30,433
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

931
01:51:30,434 --> 01:51:34,234
عندما تم القبض عليك،
لقد هربت هنا.

932
01:51:35,355 --> 01:51:38,450
كان هناك 1000 من السود هنا.
لقد ضربتهم حتى -

933
01:51:41,153 --> 01:51:44,363
ثم ألقوا بقرة عليّ.
من الجسر.

934
01:51:44,364 --> 01:51:47,117
- الساق يا بارون.
- سأدفع.

935
01:52:03,425 --> 01:52:08,022
كيف ستتصدع جماجمهم التافهة
تحت سيوفنا البارونية!

936
01:52:09,306 --> 01:52:10,899
هيا بنا يا بارونز.

937
01:52:28,158 --> 01:52:31,662
هنا. بوداخ وليس روداخ.

938
01:52:32,162 --> 01:52:34,836
جيد وعلى قيد الحياة.
الأكل من أجل الطريق.

939
01:52:35,832 --> 01:52:39,587
تبدو جيدة،
والأسنان سليمة.

940
01:52:43,674 --> 01:52:45,802
هل أنت بوداخ من ايروكان؟

941
01:52:50,222 --> 01:52:52,190
بارون، هذا بوداخ.

942
01:52:52,641 --> 01:52:54,109
<i>هو-</i>

943
01:53:09,700 --> 01:53:11,623
- لقد سلمته.
- لماذا؟

944
01:53:12,369 --> 01:53:13,621
البارون!

945
01:53:14,871 --> 01:53:18,165
أولا، لأنه لديه اسم كلب.
ثم -

946
01:53:18,166 --> 01:53:20,668
ثانيا...انتظر.

947
01:53:20,669 --> 01:53:23,388
- أي ثانية، بارون؟
- لقد فعلت شيئا خاطئا.

948
01:53:25,090 --> 01:53:29,436
وهذا! حتى النهاية،
20 سنة. حياتي كلها.

949
01:53:36,768 --> 01:53:38,816
الآن جئت لتناول الطعام.
الجحيم معك.

950
01:53:40,522 --> 01:53:41,990
الجحيم معك.

951
01:53:56,872 --> 01:53:58,372
البارون!

952
01:53:58,373 --> 01:54:00,375
لو كان لدي مبرد أظافر فقط -

953
01:54:03,670 --> 01:54:05,547
سوف تسحقني!

954
01:54:07,674 --> 01:54:09,221
باو با...

955
01:54:11,303 --> 01:54:13,931
بارون، الأشياء هناك،
على اليسار.

956
01:54:17,893 --> 01:54:19,440
اذهب وكن جنديًا يا بني.

957
01:54:32,866 --> 01:54:34,789
لا تنظر يا إيروكانو!

958
01:54:42,876 --> 01:54:47,880
ومن سمح لهم بجلده
بارون أم نوبل دون؟

959
01:54:47,881 --> 01:54:49,849
بارون، أغراضك!

960
01:55:06,608 --> 01:55:08,906
- نار من السماء!
- توقف عن الريح!

961
01:55:11,238 --> 01:55:12,615
رائحة كريهة!

962
01:55:17,953 --> 01:55:19,330
قف!

963
01:55:44,187 --> 01:55:49,193
صديقي النبيل، هل ساقاي نحيفتان حقًا؟
والأبيض الآن؟

964
01:55:50,527 --> 01:55:52,154
أرجل لطيفة وجميلة.

965
01:55:53,697 --> 01:55:55,415
لماذا تشمني؟

966
01:56:00,537 --> 01:56:02,915
- تحاول أن تكون مفكراً؟
- هنا أنا.

967
01:56:03,415 --> 01:56:07,589
- الجبين جميل أيضاً.
- أنا مثل هذا البارون، كما تعلمون.

968
01:56:07,590 --> 01:56:10,886
وأنت صندوق الدماغ. سوف يعلمني
للقراءة. ثم سأكون حكيما أيضا.

969
01:56:10,887 --> 01:56:13,009
لكنك لن تصبح بارونًا أبدًا.

970
01:56:19,639 --> 01:56:21,858
إذا مرضت، فسوف يعاقبونني.

971
01:56:38,033 --> 01:56:40,001
سامحيني..باو با..

972
01:56:43,079 --> 01:56:46,424
صديقي أعطه المال الكثير منه.

973
01:56:50,712 --> 01:56:53,047
الضلوع لا تزال غير ملتئمة.

974
01:56:53,048 --> 01:56:55,927
سوف يغلقون البوابات
ونحن ميتون. سوف نعود.

975
01:56:55,928 --> 01:57:01,228
- أنهم سوف فتحه مرة أخرى.
- لا تفعل هذا، أتوسل إليك!

976
01:57:04,100 --> 01:57:05,977
ولكن إذا مرضت -

977
01:57:07,229 --> 01:57:11,565
أرني ذلك الملازم،
الذي هو قلق جدا على صحتي.

978
01:57:11,566 --> 01:57:13,239
يبتعد!

979
01:57:18,448 --> 01:57:20,291
مثل هذا الديك الرومي.

980
01:57:21,785 --> 01:57:24,004
شراء عين.

981
01:57:24,454 --> 01:57:26,377
إنه يعكس الضوء.

982
01:57:31,002 --> 01:57:32,675
وكان السكين هدية.

983
01:57:33,672 --> 01:57:36,471
لقد رأيت مؤخرا واجا الخاص بك.

984
01:57:45,267 --> 01:57:48,487
- يساعد!
- إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

985
01:57:50,480 --> 01:57:56,203
أين الرماة الأحمق؟
أكل اللفت؟

986
01:58:19,009 --> 01:58:20,556
هناك. هذه المتعة مرة أخرى.

987
01:58:22,679 --> 01:58:26,309
السيف يا صديقي.

988
01:58:36,735 --> 01:58:38,954
أين الرماة؟

989
01:58:53,418 --> 01:58:55,711
سأموت من الضحك!

990
01:58:55,712 --> 01:58:58,431
مهلا، بارون،
لن تتعلم القراءة الآن.

991
01:58:58,432 --> 01:59:02,974
لا أستطيع أن يعلمك.
سوف أتبول في سروالي. لا مفر الآن.

992
01:59:10,685 --> 01:59:12,733
<i>البارون بامبا ديل باو نو من أركانار.</i>

993
01:59:12,734 --> 01:59:15,448
<i>لم تتم محاكمته أمام المحكمة الملكية الكبرى</i>

994
01:59:16,399 --> 01:59:20,120
<i>أو يُقتل بسم النحلة،
أو يتم إعدامه في مربع.</i>

995
01:59:21,738 --> 01:59:25,368
<i>لقد تم ثقبه للتو
مع عشرات السهام وملقاة.</i>

996
01:59:26,785 --> 01:59:30,289
<ط>تم إلقاء اللفت الفاسد
فوقه.</i>

997
01:59:31,873 --> 01:59:34,667
<i>في الليل، سوف يمزق الفقراء كل شيء</i>

998
01:59:34,668 --> 01:59:36,466
<i>من جسده الأبيض الضخم والقوي.</i>

999
02:00:28,138 --> 02:00:30,516
- اتركني وشأني.
- بدون الحصان؟

1000
02:00:30,517 --> 02:00:32,517
إنه يسحب الحبل عمدا

1001
02:00:44,863 --> 02:00:48,454
أين توقفنا يا بوداخ؟
من المستحيل التحدث بهذه الطريقة.

1002
02:00:48,455 --> 02:00:49,952
لماذا بدون الحصان؟

1003
02:00:49,953 --> 02:00:53,000
أنا أطرح الأسئلة، وأنت لا تجيب.

1004
02:00:53,496 --> 02:00:54,918
لقد طلبت منك.

1005
02:00:55,582 --> 02:00:58,961
ماذا ستفعل لو كنت الله؟

1006
02:01:02,547 --> 02:01:06,393
- لن أعاني من أي مشاكل في البول.
- اذهب إلى الجحيم!

1007
02:01:07,385 --> 02:01:09,103
اللعنة، لن يسمحوا لنا بالحديث.

1008
02:01:09,104 --> 02:01:10,972
يتبول!

1009
02:01:12,348 --> 02:01:14,942
تبول كل ما تحتاجه، وبعد ذلك سنتحدث.

1010
02:01:19,272 --> 02:01:21,070
من المهم عدم التحديق.

1011
02:01:21,524 --> 02:01:23,151
اذهب إلى هناك. يستريح.

1012
02:01:26,488 --> 02:01:32,284
وإذا كان بإمكانك تقديم النصيحة لإله؟
وإذا طلب ذلك؟

1013
02:01:32,285 --> 02:01:34,458
لن يكون ذلك بدعة، أليس كذلك؟

1014
02:01:37,957 --> 02:01:40,380
أقول: خالق!

1015
02:01:41,795 --> 02:01:43,763
لماذا دي على حذائي؟

1016
02:01:53,890 --> 02:01:57,520
لقد أتيت ونحن نغادر.

1017
02:02:01,189 --> 02:02:04,614
شخص ما قتل اثنين من العبيد هناك.
لم يكن نحن.

1018
02:02:07,987 --> 02:02:10,035
نحن ضباط النظام.

1019
02:02:13,326 --> 02:02:14,828
نحن خارج للنوم.

1020
02:02:20,458 --> 02:02:22,881
لقد فهمت ذلك، صندوق الدماغ.

1021
02:02:31,261 --> 02:02:33,262
هذا لا يزال -

1022
02:02:33,263 --> 02:02:34,763
دعه يكون.

1023
02:02:34,764 --> 02:02:36,732
أود أن أقول،

1024
02:02:37,308 --> 02:02:40,938
"أيها الخالق! امنح الناس كل شيء
الذي يفرقهم."

1025
02:02:40,939 --> 02:02:44,316
لا! وهذا لن يفيدهم.

1026
02:02:47,485 --> 02:02:52,537
لأن القوي سيأخذ
من الضعيف.

1027
02:02:53,616 --> 02:02:55,163
إنها فارغة-

1028
02:02:56,286 --> 02:02:59,256
أود أن أقول، معاقبة القاسية

1029
02:02:59,789 --> 02:03:03,339
لذلك سوف يعرف الأقوياء
لا تكون قاسية.

1030
02:03:04,919 --> 02:03:07,296
القوية والقاسية
سيتم معاقبة.

1031
02:03:07,297 --> 02:03:11,592
الأقوى من الضعيف
سوف يأخذون مكانهم.

1032
02:03:11,593 --> 02:03:13,436
أنت تعرف ذلك.

1033
02:03:14,637 --> 02:03:16,435
أنت أحمق، بوداخ.

1034
02:03:17,056 --> 02:03:20,105
اخرج من هنا. أنا لا أحتاجك.

1035
02:03:23,897 --> 02:03:25,945
لماذا تغضب مني؟

1036
02:03:27,025 --> 02:03:28,447
اخرج من هنا!

1037
02:03:32,947 --> 02:03:34,699
سأقوم بالرش...

1038
02:03:37,285 --> 02:03:39,629
هذا الحمض عليك

1039
02:03:40,121 --> 02:03:41,623
لذلك لن يكون لديك وجه!

1040
02:03:43,833 --> 02:03:45,585
أود أن أقول،

1041
02:03:46,461 --> 02:03:47,587
"الخالق،

1042
02:03:48,421 --> 02:03:50,094
إذا كنت موجودا، فجرنا بعيدا.

1043
02:03:50,095 --> 02:03:52,716
ضربة لنا بعيدا. مثل الغبار أو القيح.

1044
02:03:52,717 --> 02:03:57,304
"أو اتركونا في عفننا.
تدميرنا جميعا."

1045
02:03:57,305 --> 02:03:58,898
هنا.

1046
02:04:00,141 --> 02:04:02,143
من السهل تدميرها.

1047
02:04:03,269 --> 02:04:06,489
السود، المليئون بالقمل،
وحتى الأطفال.

1048
02:04:12,195 --> 02:04:14,289
قلبي مليء بالشفقة.

1049
02:04:17,075 --> 02:04:18,918
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1050
02:04:24,582 --> 02:04:25,879
نعم.

1051
02:04:27,585 --> 02:04:29,178
دعنا نذهب إلى المنزل.

1052
02:05:05,999 --> 02:05:08,625
كان هناك العديد من الرماديين.

1053
02:05:08,626 --> 02:05:13,046
كان العبد يرتدي قميصك.
أطلق النار من الدرج.

1054
02:05:13,047 --> 02:05:15,590
قميصك كان كبيرا عليه.

1055
02:05:15,591 --> 02:05:20,137
وضع غرايز حبل المشنقة
حول رقبته وخنقه.

1056
02:05:20,138 --> 02:05:24,644
وبعد ذلك جاء السود
وقتل الرمادي.

1057
02:05:25,685 --> 02:05:28,689
أعطاني واحد أسود هذا.
انظر، لا تلمسها.

1058
02:05:28,690 --> 02:05:31,481
- لماذا؟
- لا تلمس! لا تلمس!

1059
02:05:31,482 --> 02:05:36,238
ترى ذلك؟ قالوا لي أن آتي
إلى برج الفرح غدا.

1060
02:05:36,946 --> 02:05:39,415
- لماذا أخذته؟
- لقد أعطوني هذا.

1061
02:05:40,950 --> 02:05:43,044
لذلك سآتي غدا.

1062
02:05:44,078 --> 02:05:45,454
غداً.

1063
02:05:45,455 --> 02:05:48,004
- أعطها لي!
- إعادته. لا تلمس!

1064
02:05:55,882 --> 02:05:59,011
لقد دمر الخيار.
كان يختبئ...

1065
02:06:00,845 --> 02:06:02,813
في برميل الخيار، في محلول ملحي.

1066
02:06:02,814 --> 02:06:04,057
طفيلي!

1067
02:06:05,767 --> 02:06:07,610
لقد تبول على نفسه.

1068
02:06:15,777 --> 02:06:17,029
يتقن!

1069
02:06:17,779 --> 02:06:19,406
كان لدي حصان.

1070
02:06:20,823 --> 02:06:23,451
- هناك فقط هذا المشبك اليسار.
- رميها بعيدا.

1071
02:06:25,787 --> 02:06:28,882
الجميع، اخرجوا.
انا ذاهب لغسل مؤخرتي.

1072
02:06:41,677 --> 02:06:43,896
سأضعه هنا لفترة من الوقت.

1073
02:06:48,976 --> 02:06:50,478
أنا بالأسى!

1074
02:07:22,218 --> 02:07:24,266
لم تكن شنقا؟

1075
02:07:26,556 --> 02:07:30,151
- كيف يمكنني أن آتي لو كنت كذلك؟
- كيف أتيت، أراتا؟

1076
02:07:30,152 --> 02:07:33,363
أراتا الأحدب! ظهري.

1077
02:07:34,230 --> 02:07:37,607
- جوران يحب المقعدين.
- هل أنت مشلول؟

1078
02:07:37,608 --> 02:07:41,363
أولاً، وثق رفاقي بهذه العذراء.

1079
02:07:43,614 --> 02:07:46,083
- أعطني.
- هذه العاهرة القديمة!

1080
02:07:47,785 --> 02:07:51,380
- هو دون الفلاحين!
- وهو الأهم!

1081
02:07:54,750 --> 02:07:56,377
سجق -

1082
02:07:57,587 --> 02:07:59,464
وبعد ذلك وثقوا بالرهبان.

1083
02:07:59,465 --> 02:08:05,721
إنهم الآن يعلقونهم من الكرات
على نفس الأشجار.

1084
02:08:12,643 --> 02:08:15,271
لقد نسيت تقريبًا أنك إله!

1085
02:08:16,564 --> 02:08:17,941
هذا سيء للغاية.

1086
02:08:24,405 --> 02:08:26,328
الماء الخاص بك بارد.

1087
02:08:28,451 --> 02:08:30,869
اصنع بعض الماء الساخن!

1088
02:08:30,870 --> 02:08:34,170
ذات مرة تم شنقي على الميناء.

1089
02:08:39,128 --> 02:08:41,176
لقد قفزت في الوقت المناسب

1090
02:08:41,631 --> 02:08:43,178
وهرب.

1091
02:08:46,677 --> 02:08:48,099
واحد منهم كان...

1092
02:08:49,513 --> 02:08:51,811
- كابتن.
- نعم؟

1093
02:09:01,234 --> 02:09:02,861
لقد كان لطيفا.

1094
02:09:05,196 --> 02:09:06,823
ملاك! تعال الى هنا!

1095
02:09:08,532 --> 02:09:10,330
لا تحدق.

1096
02:09:18,000 --> 02:09:19,547
فليكن.

1097
02:09:23,339 --> 02:09:25,387
واحد أكثر من اللازم بالنسبة لك.

1098
02:09:33,057 --> 02:09:36,231
- عرفت من فترة أن الله مات!
- هيا، حقا؟

1099
02:09:37,895 --> 02:09:40,855
لقد سحب هذا الحمل مثل الحصان.

1100
02:09:40,856 --> 02:09:43,325
ثم أصبح مخاطا..

1101
02:09:46,112 --> 02:09:47,696
وتوفي.

1102
02:09:47,697 --> 02:09:49,165
ليس هناك طريقة أخرى!

1103
02:09:56,497 --> 02:09:58,295
إنه أمر صعب على الله.

1104
02:10:01,919 --> 02:10:03,512
إنه صعب.

1105
02:10:06,132 --> 02:10:09,181
لقد رأيتك تصبح مخاطًا اليوم.

1106
02:10:15,349 --> 02:10:16,851
الدبابير!

1107
02:10:38,414 --> 02:10:39,836
إنها مزحة.

1108
02:10:40,750 --> 02:10:43,168
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

1109
02:10:43,169 --> 02:10:49,472
اليوم سوف تعطينا العربة النارية
وهذه القمصان.

1110
02:10:52,762 --> 02:10:55,606
وفي الصباح ستقودنا!

1111
02:10:56,098 --> 02:10:58,726
- وإلا -
- ماذا؟

1112
02:10:59,727 --> 02:11:01,354
أو غير ذلك...

1113
02:11:03,564 --> 02:11:09,242
السرة على بطنك الأبيض
سيكون المكان المناسب للحفر!

1114
02:11:11,906 --> 02:11:13,624
سرتي.

1115
02:11:18,120 --> 02:11:19,918
حسنًا.

1116
02:11:22,958 --> 02:11:26,212
- أخشى أن الأمر لن يكون سهلا.
- سيكون الأمر سهلا.

1117
02:11:26,962 --> 02:11:28,555
كان ذلك طائرا.

1118
02:11:32,134 --> 02:11:33,602
هذا فأل. من أجل المال.

1119
02:11:34,136 --> 02:11:38,812
- سوف تطير إلى والدك.
- الجميع سوف يطير يوما ما. مثل الطيور.

1120
02:11:45,523 --> 02:11:47,150
اخرج.

1121
02:12:01,997 --> 02:12:03,832
هل سيكون لدينا ما يكفي من الماء؟

1122
02:12:03,833 --> 02:12:06,131
شخص ما، عقد محفظتي.

1123
02:12:41,745 --> 02:12:44,168
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله يا أخي.

1124
02:13:02,892 --> 02:13:04,439
اترك الخاتم.

1125
02:13:13,319 --> 02:13:14,694
أعطها لي.

1126
02:13:14,695 --> 02:13:16,197
ليس هذا.

1127
02:13:31,587 --> 02:13:33,681
لن أقتلك.

1128
02:13:44,183 --> 02:13:46,402
أنت لا تعرف ذلك!

1129
02:13:48,354 --> 02:13:50,356
أنت متأنق جداً.

1130
02:13:51,565 --> 02:13:53,909
- كيف كانت الرحلة هنا؟
- نعم.

1131
02:14:00,032 --> 02:14:02,080
لن أحصل لك على العرش

1132
02:14:03,202 --> 02:14:04,545
هذه هي الحقيقة.

1133
02:14:10,626 --> 02:14:12,253
كان ذلك صحيحا.

1134
02:14:15,130 --> 02:14:17,757
سأحرق الهوام الذهبي والأسود.

1135
02:14:17,758 --> 02:14:19,556
بقدر ما يعود إلى 12 جيلًا.

1136
02:14:21,971 --> 02:14:23,598
التي تجيدها!

1137
02:14:26,141 --> 02:14:27,768
التي تجيدها!

1138
02:14:31,730 --> 02:14:33,982
وكنت تعطي الأرض
الخاص بك.

1139
02:14:33,983 --> 02:14:35,781
- يمين؟
- نعم.

1140
02:14:36,652 --> 02:14:38,279
من أتى؟

1141
02:14:39,280 --> 02:14:42,204
عالم.
أنا أعرفه. انه احمق.

1142
02:14:43,242 --> 02:14:46,291
- صب مرة أخرى!
- يحدث ذلك.

1143
02:14:47,621 --> 02:14:49,168
صب، صب.

1144
02:14:52,710 --> 02:14:53,960
ما هذا؟

1145
02:14:53,961 --> 02:14:57,505
يتكون جلد الرجل من ثقوب صغيرة.

1146
02:14:57,506 --> 02:14:59,507
إنهم يتنفسون أيضًا.

1147
02:14:59,508 --> 02:15:02,933
إذا غطيت رجلاً بالقطران فسوف يموت.

1148
02:15:07,224 --> 02:15:08,191
هذا لك.

1149
02:15:09,518 --> 02:15:11,111
فتى جيد، أراتا!

1150
02:15:12,146 --> 02:15:14,774
بدونها، لن يسمحوا لك
خارج المدينة.

1151
02:15:16,358 --> 02:15:17,735
اخبرني -

1152
02:15:20,154 --> 02:15:21,497
قل لي يا اراتا!

1153
02:15:22,948 --> 02:15:24,916
لذلك تعطي الأرض لرجالك.

1154
02:15:26,160 --> 02:15:29,755
من يحتاج إلى الأرض بدون عبيد؟

1155
02:15:30,539 --> 02:15:35,761
من يحتاجها دون العبيد؟

1156
02:15:39,632 --> 02:15:42,800
سيكون هناك عبيد جدد.

1157
02:15:42,801 --> 02:15:44,803
سقالات جديدة.

1158
02:15:45,137 --> 02:15:46,855
السود الجدد.

1159
02:15:47,806 --> 02:15:49,683
كل شيء سيبدأ من الصفر.

1160
02:15:58,067 --> 02:16:00,490
سيكون هناك اراتا جديدة.

1161
02:16:01,236 --> 02:16:03,489
والله لا يستطيع أن يفعل شيئا.

1162
02:16:06,367 --> 02:16:07,784
هذا محزن!

1163
02:16:07,785 --> 02:16:10,334
لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا!

1164
02:16:11,580 --> 02:16:13,423
هادئ الآن.

1165
02:16:15,668 --> 02:16:17,591
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء.

1166
02:16:17,592 --> 02:16:19,754
ستسمح بكل شيء،

1167
02:16:19,755 --> 02:16:22,884
لقد فعل الجميع وسيفعلون ذلك دائمًا.

1168
02:16:24,301 --> 02:16:25,894
منذ آلاف السنين.

1169
02:16:26,428 --> 02:16:27,896
ماذا نفعل؟

1170
02:16:28,597 --> 02:16:30,565
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

1171
02:16:34,186 --> 02:16:36,029
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

1172
02:16:36,814 --> 02:16:38,816
واحد، اثنان...

1173
02:16:40,192 --> 02:16:41,734
النهاية.

1174
02:16:41,735 --> 02:16:44,204
أنت لقيط أحمر الشعر.

1175
02:16:47,866 --> 02:16:49,334
موغا!

1176
02:16:51,578 --> 02:16:54,081
أعرضه على بائع التبغ الخاص بك!

1177
02:16:54,915 --> 02:16:56,963
سوف يكونون أصدقاء جيدين!

1178
02:16:59,211 --> 02:17:02,932
طارده بالعصي
من خلال الفناء.

1179
02:17:25,821 --> 02:17:27,289
يا. اِتَّشَح!

1180
02:17:42,379 --> 02:17:43,881
حسنًا.

1181
02:17:45,632 --> 02:17:47,475
نعم. إذن ماذا سيحدث لي؟

1182
02:17:48,135 --> 02:17:50,229
ستبقى في الأغاني.

1183
02:17:51,513 --> 02:17:53,106
هذا كل شيء؟

1184
02:17:54,308 --> 02:17:56,151
هذا ليس بالقليل حقًا.

1185
02:17:57,811 --> 02:17:58,482
ثق بي!

1186
02:19:09,007 --> 02:19:10,634
خارج!

1187
02:19:53,719 --> 02:19:55,096
يتقن!

1188
02:19:56,889 --> 02:19:59,267
السود يطلبون الإشارة.

1189
02:19:59,683 --> 02:20:01,105
عرفت ذلك،

1190
02:20:01,977 --> 02:20:03,604
هذه هي النهاية.

1191
02:20:05,147 --> 02:20:07,241
دعونا نقطع بعض الآذان!

1192
02:20:19,119 --> 02:20:20,745
توقف عن الاهتزاز.

1193
02:20:20,746 --> 02:20:22,748
دعني آكل.

1194
02:20:28,462 --> 02:20:30,089
ذراعي تؤلمني.

1195
02:20:36,762 --> 02:20:38,105
تريد بعض؟

1196
02:20:44,102 --> 02:20:45,729
اذهب بعيدا أيها الرجل العجوز.

1197
02:20:46,647 --> 02:20:48,648
سوف تذهب معي.

1198
02:20:48,649 --> 02:20:52,026
ستؤكد أن هناك صبياً في بطني.

1199
02:20:52,027 --> 02:20:54,445
حفيد جوران!

1200
02:20:54,446 --> 02:20:56,244
بالفعل؟

1201
02:20:56,823 --> 02:20:59,246
لن أذهب بدون بنطال.
وجميع سروالي مبللة الآن.

1202
02:20:59,247 --> 02:21:00,539
سوف تذهب!

1203
02:21:05,540 --> 02:21:09,340
18 جيلاً من الأجداد النبلاء.
الدم الملكي,

1204
02:21:09,836 --> 02:21:11,463
ولا السراويل!

1205
02:21:12,381 --> 02:21:15,351
أعطني سروالاً جافاً وسأذهب إلى الحرب.

1206
02:21:16,134 --> 02:21:21,186
لا أريد أن يتم تغطيتي
مع شحم الخنزير وحرقها. مثل الدجاجة.

1207
02:21:24,351 --> 02:21:26,695
لذلك لا تذهب! النمس!

1208
02:21:34,194 --> 02:21:35,787
حسنًا!

1209
02:21:45,080 --> 02:21:49,551
<i>سوف</i> أطاردهم في الخليج.
حتى حميرهم. أعدك.

1210
02:21:57,968 --> 02:22:00,312
أنا آسف
أنت لا تعرف البارون بامبا.

1211
02:22:10,272 --> 02:22:12,900
انسى ذلك!

1212
02:22:17,696 --> 02:22:19,869
يمكنك على الأقل تنظيف المنزل!

1213
02:22:22,784 --> 02:22:25,207
- هل وجدت أي؟
- لا.

1214
02:22:30,751 --> 02:22:32,503
نعم هنا.

1215
02:22:35,047 --> 02:22:37,095
فتاة سخيفة!

1216
02:22:39,009 --> 02:22:42,604
وكانت السلحفاة تأكل الفئران
في السراويل.

1217
02:22:43,346 --> 02:22:45,849
لقد وجدت بعض. والسلحفاة أيضا.

1218
02:22:59,654 --> 02:23:01,327
- الأربطة.
- ماذا؟

1219
02:23:04,034 --> 02:23:05,877
الأربطة؟ ماذا؟

1220
02:23:19,174 --> 02:23:23,645
هل وجدت سيوفي أيتها الفتاة السخيفة؟

1221
02:24:15,564 --> 02:24:17,282
الدم لزج.

1222
02:25:06,698 --> 02:25:08,917
نعم. هناك.

1223
02:25:53,828 --> 02:25:55,205
الله,

1224
02:25:55,956 --> 02:25:57,458
إذا كنت موجودا،

1225
02:25:58,208 --> 02:25:59,630
أوقفني!

1226
02:27:54,532 --> 02:27:56,000
يجري!

1227
02:27:57,869 --> 02:27:59,917
قرر الله أن يبدأ بالقتل.

1228
02:28:03,124 --> 02:28:05,125
سيوفي!

1229
02:28:05,126 --> 02:28:07,424
إلى أين أنت ذاهب؟

1230
02:28:39,160 --> 02:28:41,208
وقف أريما!

1231
02:28:41,913 --> 02:28:43,290
ينظر!

1232
02:28:47,335 --> 02:28:48,632
اريما.

1233
02:28:49,838 --> 02:28:51,590
اسمي أريما.

1234
02:29:07,355 --> 02:29:09,153
اسمي أريما.

1235
02:29:11,651 --> 02:29:13,494
هذه ليست مشكلة.

1236
02:29:16,948 --> 02:29:18,325
ثم -

1237
02:29:20,326 --> 02:29:23,375
- لم أحضر الجميع.
- سوف يعاقبون جميعا.

1238
02:29:23,376 --> 02:29:28,750
فعل بعض الراهب الغريب!

1239
02:29:28,751 --> 02:29:33,507
رأيته. مع العين رمادية فاتحة اللون.

1240
02:29:34,215 --> 02:29:35,883
اقتلهم جميعا!

1241
02:29:35,884 --> 02:29:38,763
أنظر، وإلا سأجلدك حتى الموت!
أنا عين الأمر.

1242
02:29:38,764 --> 02:29:40,638
هذا خطأ.

1243
02:29:41,681 --> 02:29:44,525
لقد كان راهبًا غريبًا!

1244
02:29:52,066 --> 02:29:53,568
هل هو الدم؟

1245
02:29:54,819 --> 02:29:56,904
رائحتها.

1246
02:29:56,905 --> 02:29:58,157
ماذا؟

1247
02:29:59,741 --> 02:30:01,909
لقد أعطانا الخالق الألم.

1248
02:30:01,910 --> 02:30:04,880
ذهبت إلى الجامعة أيضًا.
أنا أريما.

1249
02:30:06,748 --> 02:30:08,625
أنا عين الأمر.

1250
02:30:13,588 --> 02:30:15,386
الطرق زلقة.

1251
02:30:22,055 --> 02:30:23,602
سأقتل الجميع هنا

1252
02:30:31,397 --> 02:30:34,071
وأنت أيضاً أيها الطالب!

1253
02:30:45,787 --> 02:30:46,913
بدعة!

1254
02:30:49,123 --> 02:30:51,376
- بدعة!
- اخرج من هنا!

1255
02:30:56,089 --> 02:30:57,591
الأحذية!

1256
02:30:57,882 --> 02:30:59,259
ماذا؟

1257
02:31:18,194 --> 02:31:21,073
لم آخذ أي شيء!

1258
02:31:26,995 --> 02:31:28,497
لم آخذ أي شيء!

1259
02:31:32,000 --> 02:31:33,968
قبعة الحزن!

1260
02:31:39,799 --> 02:31:41,722
لا أحد يسرق بموجب الأمر.

1261
02:31:47,181 --> 02:31:48,649
سأقتل الجميع!

1262
02:31:53,229 --> 02:31:55,027
يا إلهي، أوقفني.

1263
02:31:58,234 --> 02:32:00,077
وكأنني لست أنا!

1264
02:32:09,829 --> 02:32:12,708
ليس الجميع مقدر.
لا أستطيع أيضا.

1265
02:32:16,336 --> 02:32:18,509
أشعر بالغثايان. انها فقط... لماذا.

1266
02:32:19,255 --> 02:32:21,965
هنا، هدية لك. الق نظرة.

1267
02:32:21,966 --> 02:32:24,685
استدعاء للمكتب.
برج الفرح.

1268
02:32:26,387 --> 02:32:28,263
إنه شيء خطير.

1269
02:32:28,264 --> 02:32:31,308
- وهو هنا أيضا.
- ماذا فعلت؟

1270
02:32:31,309 --> 02:32:34,061
- لم أغادر المنزل قط. يتأكد!
- خارج!

1271
02:32:34,062 --> 02:32:36,897
الموت والحياة.

1272
02:32:36,898 --> 02:32:39,492
حياة. والحياة مرة أخرى.

1273
02:32:42,403 --> 02:32:44,246
لقد كنت بالخارج اليوم.

1274
02:32:45,365 --> 02:32:47,788
هنا. مصيرك.

1275
02:32:49,744 --> 02:32:52,412
<i>راهبة من شارع تم.</i>

1276
02:32:52,413 --> 02:32:54,757
التشهير بالأمر.
هذا جدي،

1277
02:32:54,758 --> 02:32:56,717
شيئا عنك أيضا.

1278
02:32:57,835 --> 02:33:00,463
يمكنك العفو عنهم جميعًا يا دون.

1279
02:33:07,428 --> 02:33:09,931
لماذا لا تعطيني،

1280
02:33:10,598 --> 02:33:12,225
دون غبي..

1281
02:33:13,309 --> 02:33:15,732
200 المزيد من عشاق الشوارع؟

1282
02:33:17,438 --> 02:33:19,941
ستجد شخصًا آخر لتحرقه.

1283
02:33:21,275 --> 02:33:23,277
أليس هو نفسه بالنسبة لك؟

1284
02:33:26,614 --> 02:33:28,662
أليس هذا صحيحاً أيها الطالب؟

1285
02:33:30,618 --> 02:33:32,245
لا يمكنك!

1286
02:34:03,985 --> 02:34:05,282
قف!

1287
02:34:05,862 --> 02:34:07,284
ضع الألواح جانباً.

1288
02:34:21,711 --> 02:34:23,378
من يريد الماء؟

1289
02:34:23,379 --> 02:34:24,881
فوق!

1290
02:34:39,604 --> 02:34:42,189
- الضلوع!
- مكسور.

1291
02:34:42,190 --> 02:34:43,737
سلسلة أخرى.

1292
02:34:49,197 --> 02:34:50,699
صخرة له!

1293
02:34:51,073 --> 02:34:53,041
لذلك يقطر القرف!

1294
02:35:07,590 --> 02:35:09,058
طالب.

1295
02:35:25,566 --> 02:35:27,534
"الشخص العاجز وغير الكفء سوف يستسلم.

1296
02:35:28,778 --> 02:35:31,372
سوف يستسلم...

1297
02:35:32,782 --> 02:35:35,535
دون أن يعرفوا
حيث قلب الوحش،

1298
02:35:36,118 --> 02:35:38,587
إذا كان الوحش لديه واحد. "

1299
02:36:28,671 --> 02:36:31,424
دون، أعتقد أنني أصبحت أعمى!

1300
02:37:22,350 --> 02:37:23,693
ضابط!

1301
02:37:25,811 --> 02:37:27,654
إنه يسحق هنا.

1302
02:37:39,951 --> 02:37:41,999
لقد تم سحقها دائمًا هنا.

1303
02:38:16,737 --> 02:38:18,238
ولكن ليس هكذا!

1304
02:38:18,239 --> 02:38:20,162
أنت محرج جدا!

1305
02:38:23,786 --> 02:38:25,629
توقف، وإلا سأجرحك.

1306
02:38:43,681 --> 02:38:45,058
انها زلقة.

1307
02:38:46,767 --> 02:38:48,189
أهلاً.

1308
02:38:50,604 --> 02:38:52,572
ماذا قد يكون...لا شيء قد يكون.

1309
02:38:53,899 --> 02:38:56,948
سوف تتبول!

1310
02:38:57,278 --> 02:38:59,576
- مرة أخرى!
- سوف تتبول!

1311
02:39:13,586 --> 02:39:14,963
بيضة!

1312
02:39:27,975 --> 02:39:29,568
الذباب.

1313
02:39:37,318 --> 02:39:38,786
هنا!

1314
02:39:39,320 --> 02:39:41,448
هذا هو أراتا الأحدب.

1315
02:39:42,156 --> 02:39:44,157
إذن أيها الرجل النحيف! أيها الوغد.

1316
02:39:44,158 --> 02:39:45,956
لقد كان متحللاً الآن.

1317
02:39:47,787 --> 02:39:50,415
لماذا لم تنقذ الفتاة الصغيرة؟

1318
02:39:50,790 --> 02:39:52,749
هو - رأس الأبقار.

1319
02:39:52,750 --> 02:39:56,846
- تم وضع علامة على سهمه!
- هذه هي علامة الخنزير يي!

1320
02:39:57,838 --> 02:40:00,557
- إنه الخنزير!
- هذه بقرة، أقول لك!

1321
02:40:00,558 --> 02:40:03,143
هذا هو الخنزير يي! إنه الخنزير!

1322
02:40:09,683 --> 02:40:12,778
- يبتعد!
- اتركيه، لقد عانى بما فيه الكفاية.

1323
02:40:13,604 --> 02:40:15,277
هذا هو الخنزير يي!

1324
02:40:18,192 --> 02:40:20,320
اراتا قتلت الفتاة!

1325
02:40:21,529 --> 02:40:23,657
العلامة الموجودة على السهم هي نفسها.

1326
02:40:26,951 --> 02:40:29,454
لقد أراد إخراج روماتا...

1327
02:40:30,788 --> 02:40:32,506
ضد السود.

1328
02:40:33,666 --> 02:40:37,296
بل جذبه ضد نفسه!

1329
02:40:55,646 --> 02:40:57,319
بيضة أخرى.

1330
02:41:25,759 --> 02:41:27,636
سأتصل به!

1331
02:42:22,274 --> 02:42:23,742
أنت، ساحرة!

1332
02:42:31,075 --> 02:42:32,702
إنه سحق هنا!

1333
02:43:21,500 --> 02:43:23,298
أنت مدين لي بعملة معدنية، كوندور!

1334
02:43:32,928 --> 02:43:34,851
رأيته أولاً!

1335
02:43:48,319 --> 02:43:50,492
كوندور,
هناك شيء لامع هناك.

1336
02:43:50,493 --> 02:43:51,784
ماذا؟

1337
02:43:52,614 --> 02:43:54,457
أنا لن أطير إلى الأرض معك.

1338
02:43:54,458 --> 02:43:56,373
لا، لا شيء لامعة.

1339
02:43:57,202 --> 02:43:59,045
أنا لست كذلك!

1340
02:44:02,082 --> 02:44:05,006
باشكا! سوف تكون آسف
إذا ذهبت وراء ظهري!

1341
02:44:08,172 --> 02:44:09,515
حسنًا.

1342
02:44:18,140 --> 02:44:20,142
ترى ماذا تعلمت هنا؟

1343
02:44:23,312 --> 02:44:25,360
إذا قلت لا، فلا.

1344
02:44:25,939 --> 02:44:27,612
لكن هل تعلم ذلك؟

1345
02:44:39,328 --> 02:44:41,376
حسنا، أنت الحمار القديم.

1346
02:44:44,541 --> 02:44:47,545
كل هذا ليس عملي، إنه عملك.

1347
02:44:54,551 --> 02:44:56,847
- أيها المنظر اللعين.
- أنت حماقة!

1348
02:44:56,848 --> 02:44:59,815
- لماذا أنت هنا؟
- حماقة طائر السيو.

1349
02:44:59,816 --> 02:45:02,475
لقد تم تعيينك في منزل مجنون على الأرض.

1350
02:45:02,476 --> 02:45:04,899
- أو ربما في السجن.
- وأنت لص!

1351
02:45:04,900 --> 02:45:07,688
أو ربما لديك ورم في المخ!

1352
02:45:07,689 --> 02:45:10,659
- أنت لص!
- حماقة طائر السيو!

1353
02:45:15,489 --> 02:45:17,833
هناك ثعابين هناك!

1354
02:45:20,244 --> 02:45:22,292
هنا، خذ هذا!

1355
02:45:23,497 --> 02:45:27,752
إنه لص،
وتستمر في رمي القفازات.

1356
02:45:29,336 --> 02:45:31,964
باشكا، نحن نتبارز.
لقد حان لهذا!

1357
02:45:37,344 --> 02:45:39,472
يمكن أن يكون الإله متعبًا أيضًا.

1358
02:45:41,890 --> 02:45:43,733
عملي مثل الجحيم!

1359
02:45:44,685 --> 02:45:46,312
اخرج من هنا!

1360
02:45:46,728 --> 02:45:48,822
أنا نعسان-

1361
02:45:57,489 --> 02:46:00,618
أنت تكتب الكتب،

1362
02:46:01,577 --> 02:46:04,330
ولكن ليس لديك أفكار.

1363
02:46:05,247 --> 02:46:06,590
هنا واحد.

1364
02:46:08,292 --> 02:46:11,171
حيث ينتصر غرايز -

1365
02:46:12,087 --> 02:46:13,464
انتظر.

1366
02:46:14,214 --> 02:46:18,219
حيث ينتصر الرماديون، والسود دائمًا،
تأتي دائما في النهاية.

1367
02:46:18,220 --> 02:46:20,219
لا توجد وسيلة. يتذكر!

1368
02:46:20,220 --> 02:46:22,848
والآن غادر.

1369
02:46:25,767 --> 02:46:27,235
انتظر!

1370
02:46:28,520 --> 02:46:30,739
لو كتبت عني..

1371
02:46:31,899 --> 02:46:34,066
ومن المحتمل أن تضطر إلى ذلك،

1372
02:46:34,067 --> 02:46:35,740
أكتب ذلك -

1373
02:46:37,279 --> 02:46:38,997
أنه من الصعب...

1374
02:46:41,200 --> 02:46:42,668
ليكون إله.

1375
02:46:59,259 --> 02:47:00,727
وسوف أحصل على بعض النوم.

1376
02:47:48,976 --> 02:47:51,604
والله بصق عليا
لذلك لن أمرض أبدًا.

1377
02:47:54,648 --> 02:47:57,652
والبصق في يدي أيضا.
سآخذه إلى أخي.

1378
02:47:58,986 --> 02:48:01,614
اتركني وحدي! إله!

1379
02:48:06,076 --> 02:48:08,995
هيا، الطفل لن يتكلم عبثا.

1380
02:48:08,996 --> 02:48:10,166
لا ينظر إلي.

1381
02:48:10,167 --> 02:48:11,881
- هيا أنظر إلي!
- توقف عن التحليق!

1382
02:48:11,882 --> 02:48:13,708
انظر إليَّ!

1383
02:48:13,709 --> 02:48:16,588
هؤلاء شباب الجامعة. استمروا في الجري
حول البرج، يصرخون.

1384
02:48:16,589 --> 02:48:18,681
السمين لا يريد الطيران.

1385
02:48:20,882 --> 02:48:22,475
أقوى من البيرة.

1386
02:48:25,679 --> 02:48:28,353
دون ليوناردو ودون فاتسو.

1387
02:48:28,682 --> 02:48:30,776
لقد قتلوا بعضهم البعض.

1388
02:48:31,643 --> 02:48:33,020
هنا.

1389
02:48:56,209 --> 02:48:57,711
لماذا؟

1390
02:49:04,718 --> 02:49:06,345
أيها الأوغاد!

1391
02:49:09,681 --> 02:49:11,683
هذا دون ليوناردو.

1392
02:49:14,061 --> 02:49:18,689
لقد شربوا الزجاج المستدير
والمجالس.

1393
02:49:18,690 --> 02:49:20,317
وماذا في ذلك؟

1394
02:49:26,406 --> 02:49:30,743
موغا،
ماذا يقول بائع التبغ الخاص بك؟

1395
02:49:30,744 --> 02:49:31,911
أين هو؟

1396
02:49:31,912 --> 02:49:36,248
غادر منزله...
ولم يعد أبدا. يحدث ذلك.

1397
02:49:36,249 --> 02:49:38,125
هل ستجده؟

1398
02:49:38,126 --> 02:49:41,756
قلت لك أن تأخذ الأسهم.
لماذا لا تخلعهم؟

1399
02:49:41,757 --> 02:49:43,803
سوف أقوم بإزالتهم على الفور.

1400
02:50:04,444 --> 02:50:07,118
- هل جننت؟
- لقد انزلقت.

1401
02:50:07,948 --> 02:50:11,043
كما أنني غادرت منزلي منذ فترة طويلة..

1402
02:50:12,536 --> 02:50:13,788
مثله.

1403
02:50:14,413 --> 02:50:18,088
ولم يعد أبدا.

1404
02:50:30,721 --> 02:50:32,564
ابتعد عن الطريق يا نوبل دون!

1405
02:50:35,726 --> 02:50:39,230
أو سوف تحصل العجلة على الحذاء الخاص بك.

1406
02:53:18,221 --> 02:53:21,816
مهلا، لقد نسيت الكرسي، أيها الحمقى!

1407
02:53:44,998 --> 02:53:47,046
هل تحب هذه الموسيقى؟

1408
02:53:49,002 --> 02:53:50,424
لا أعرف.

1409
02:53:54,341 --> 02:53:56,639
يجعل بطني يؤلمني.

1410
02:53:57,677 --> 02:53:59,145
نعم.

1411
02:55:00,365 --> 02:55:03,244
شكر خاص للمساعدة
في خلق هذا الفيلم

1412
02:55:03,245 --> 02:55:05,337
يذهب إلى أليكسي كودرين ،
ميخائيل بروخوروف.

1413
02:55:06,371 --> 02:55:09,375
الممثلون: روماتا - ليونيد يارمولنيك
بارون بامبا - يوري تسوريلو

1414
02:55:09,376 --> 02:55:11,795
آري - ناتاليا موتيفا
دون ريبا - الكسندر تشوتكو.

1415
02:55:11,796 --> 02:55:14,089
بوداخ - يفغيني غيرشاكوف
جور - بيوتر ميركوريف.

1416
02:55:14,090 --> 02:55:16,590
موغا - رامز ابراهيموف
الملك - سيرجي ستوبنيكوف.

1417
02:55:16,591 --> 02:55:19,011
زوراب - زوراب كيبشيدزه
أراتا - فالنتين جولوبينكو.

1418
02:55:19,012 --> 02:55:21,512
أريما - ليونيد تيمتزونيك
ريبات - فاليري بولتيشيف

1419
02:55:21,513 --> 02:55:23,138
دون تاميو - يوري نيفونتوف.

1420
02:55:30,020 --> 02:55:32,148
صوت الراوي - فلاديمير يوماتوف.

1421
02:55:32,149 --> 02:55:34,819
سيناريو: سفيتلانا كارماليتا
أليكسي جيرمان.

1422
02:55:34,820 --> 02:55:36,987
الاتجاه: أليكسي يوريفيتش الألماني.

1423
02:55:36,988 --> 02:55:40,580
مديرو التصوير:
فلاديمير ليين - يوري كليمينكو.

1424
02:55:40,905 --> 02:55:45,126
مصممو الديكور: سيرجي كوكوفكين
جورجي كروباتشوف - يلينا جوكوفا.

1425
02:55:45,127 --> 02:55:46,994
الملحن: فيكتور ليبيديف.

1426
02:55:46,995 --> 02:55:49,166
مدير الصوت: نيكولاي أستاخوف.

1427
02:55:49,167 --> 02:55:51,417
مصمم الأزياء: إيكاترينا شابكايتز.

1428
02:55:51,418 --> 02:55:53,384
ماكياج: أولغا إزفيكوفا
ناتاليا راتكيفيتش.

1429
02:55:53,668 --> 02:55:55,887
المحررون: إيرينا جوروخوفسكايا
ماريا اموسوفا.

1430
02:55:55,888 --> 02:55:58,005
المشرفون: يفغيني بريتزكر.

1431
02:55:58,006 --> 02:55:59,927
مدير الإنتاج: يوري فيتينج.

1432
02:55:59,928 --> 02:56:02,846
مساعد المدير: فيليكس إسكين
أولغا باجيروفا - أوليغ يودين.

1433
02:56:02,847 --> 02:56:05,188
مزيد من المديرين المساعدين:
يو. أولينيكوف - يو. فيليبوف.

1434
02:56:05,189 --> 02:56:06,889
إي كروبيما - د. كوريل.

1435
02:56:06,890 --> 02:56:09,609
مزيد من المديرين المساعدين: V. Gushina
I. جوكوف - أ. زلوبين -ت. كوماروفا.

1436
02:56:09,610 --> 02:56:11,272
K. Samoylova - N. Sedova - T. Shelest.

1437
02:56:11,273 --> 02:56:12,936
المشغلون: أ. مالوشيف - أ. روديونوف.

1438
02:56:12,937 --> 02:56:15,781
المتدربون: آي بولوتنيكوف - تي ديتكينا
يو. بانكوسيانوفا - ر. سالاخوتدينوف.

1439
02:56:15,782 --> 02:56:17,316
ر. سليموف - أ. تيوتين.

1440
02:56:17,317 --> 02:56:18,910
مساعد المشغل: أ. سولوفييف.

1441
02:56:18,911 --> 02:56:20,486
الكاميرا الثابتة: ب. رافييف.

1442
02:56:20,487 --> 02:56:23,036
مساعد مصممي الديكور: في. بوكوفينكو
T. فورونكوفا - M. Evstigneeva.

1443
02:56:23,037 --> 02:56:25,121
أو. نيكولاييف - ف. أورلوف
إي بيتروف - ب.بوروشين.

1444
02:56:25,122 --> 02:56:27,034
منسق الأعمال المثيرة: O. Vasilyuk.

1445
02:56:27,035 --> 02:56:29,208
فناني الحركات البهلوانية:
أ. جورباتشوف - أ. إيفانوف - ن. بافليوك.

1446
02:56:29,209 --> 02:56:31,080
أ. بانجايف - س. بيتروف - يي. تسوركو.

1447
02:56:31,081 --> 02:56:32,998
المصور: س. أكسيونوف.

1448
02:56:32,999 --> 02:56:35,671
المؤثرات الخاصة والعناوين:
V. Okovityj - O. Plaksin - I. Plaksin.

1449
02:56:35,672 --> 02:56:37,214
فنان الصوت: S. Figner.

1450
02:56:37,215 --> 02:56:39,427
مساعد المحرر:
O. لابوسكينا - آي سركيسيان.

1451
02:56:39,428 --> 02:56:42,466
مساعدو الماكياج: O. Grebenyuk
ك. ناديكينا - يا. بيستونوفا - أو.بوبوفا.

1452
02:56:42,467 --> 02:56:45,266
فنيو الألعاب النارية: V. Agapov - A. Alekseev
د. فورونزوف - ت. جوردين - ف. كليموف.

1453
02:56:45,267 --> 02:56:47,307
في بانيكاروفسكي - د.رازروف
يو. ابستين.

1454
02:56:47,308 --> 02:56:49,520
التصميم الجرافيكي:
يو. لوكينا - أ. لوكين - إي. أوكوبنايا.

1455
02:56:49,521 --> 02:56:51,100
إطلاق النار في جمهورية التشيك:

1456
02:56:51,101 --> 02:56:53,229
منظمة ""ANCOR-film"" s.r.o.
آي بيكوفا - أ. بيكوف.

1457
02:56:53,230 --> 02:56:55,481
تصميم المجموعة: "ARVA a.s."
K. Vacek - I. Vackova.

1458
02:56:55,482 --> 02:56:57,022
بروبمان: L. Vaniacek.

1459
02:56:57,023 --> 02:56:59,902
مكياج خاص: استوديو بيوتر جورشينين
"مجموعة تصميم FX lnt".

1460
02:56:59,903 --> 02:57:01,777
استوديو فلاد توبسك "سوبر فانتوم".

1461
02:57:01,778 --> 02:57:03,737
الإدارة: T. Zaitseva.

1462
02:57:03,738 --> 02:57:05,452
المنتج التنفيذي:
م. دوفلادبيغيان.

1463
02:57:05,453 --> 02:57:07,369
منتج مساعد: ت. كامينيفا.

1464
02:57:07,370 --> 02:57:09,457
المنتجون: ر. ناسيبيولين - ف. إيزفيكوف

1465
02:57:09,458 --> 02:57:12,624
قصيدة بوريس باسترناك "هاملت"
يتلى في الفيلم.

1466
02:57:12,625 --> 02:57:15,920
تم إنتاج الفيلم مع
الدعم الفني من Lenfilm Studio.

1467
02:57:15,921 --> 02:57:18,045
تطوير الفيلم:
صالة CineLab الرقمية.

1468
02:57:18,046 --> 02:57:21,298
تم تسجيل الموسيقى والصوت
في استوديو الصوت Dolby Digital في Lenfilm.

1469
02:57:21,299 --> 02:57:23,720
استشاري مختبرات دولبي:
م. ناسونكين.

1470
02:57:23,721 --> 02:57:25,884
الفيلم: كوداك - لفورد.

1471
02:57:25,885 --> 02:57:28,058
شكر خاص
إلى سينيستودي لينفيلم

1472
02:57:30,765 --> 02:57:32,733
<i>©</i> شركة سيفر المحدودة، 2013